로마서 7장
Romans 7발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
Разве вы не знаете, братия(ибо говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?
-
2
Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; аесли умрет муж, она освобождается от закона замужества.
-
3
Посему, если при живом муже выйдет за другого, называется прелюбодейцею; если же умрет муж, она свободна от закона, и не будет прелюбодейцею, выйдя за другого мужа.
-
4
Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых,да приносим плод Богу.
-
5
Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;
-
6
но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богув обновлении духа, а не по ветхой букве.
-
7
Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо яне понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.
-
8
Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.
-
9
Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,
-
10
а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,
-
11
потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.
-
12
Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.
-
13
Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.
-
14
Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.
-
15
Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.
-
16
Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,
-
17
а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.
-
18
Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.
-
19
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.
-
20
Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.
-
21
Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.
-
22
Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;
-
23
но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.
-
24
Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?
-
25
Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.