로마서 4장
Romans 4발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?
-
2
Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.
-
3
Ибо что говорит Писание? Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность.
-
4
Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу.
-
5
А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.
-
6
Так и Давид называет блаженным человека, которому Богвменяет праведность независимо от дел:
-
7
Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты.
-
8
Блажен человек, которому Господь не вменит греха.
-
9
Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мыговорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.
-
10
Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.
-
11
И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,
-
12
и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании.
-
13
Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование – быть наследником мира, но праведностью веры.
-
14
Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;
-
15
ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.
-
16
Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам
-
17
(как написано: Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.
-
18
Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через чтосделался отцом многих народов, по сказанному: „так многочисленнобудет семя твое".
-
19
И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении;
-
20
не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу
-
21
и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное.
-
22
Потому и вменилось ему в праведность.
-
23
А впрочем не в отношении к нему одномунаписано, что вменилось ему,
-
24
но и в отношении к нам; вменится и нам, верующим в Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса Христа, Господа нашего,
-
25
Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.