갈라디아서 4장
Galatians 4발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
وانما اقول ما دام الوارث قاصرا لا يفرق شيئا عن العبد مع كونه صاحب الجميع.
-
2
بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه.
-
3
هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم.
-
4
ولكن لما جاء ملء الزمان ارسل الله ابنه مولودا من امرأة مولودا تحت الناموس
-
5
ليفتدي الذين تحت الناموس لننال التبني.
-
6
ثم بما انكم ابناء ارسل الله روح ابنه الى قلوبكم صارخا يا ابا الآب.
-
7
اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث للّه بالمسيح
-
8
لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة.
-
9
واما الآن اذ عرفتم الله بل بالحري عرفتم من الله فكيف ترجعون ايضا الى الاركان الضعيفة الفقيرة التي تريدون ان تستعبدوا لها من جديد.
-
10
أتحفظون اياما وشهورا واوقاتا وسنين.
-
11
اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا
-
12
اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
-
13
ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول.
-
14
وتجربتي التي في جسدي لم تزدروا بها ولا كرهتموها بل كملاك من الله قبلتموني كالمسيح يسوع.
-
15
فماذا كان اذا تطويبكم. لاني اشهد لكم انه لو امكن لقلعتم عيونكم واعطيتموني.
-
16
أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم.
-
17
يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
-
18
حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.
-
19
يا اولادي الذين اتمخض بكم ايضا الى ان يتصور المسيح فيكم.
-
20
ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغيّر صوتي لاني متحيّر فيكم
-
21
قولوا لي انتم الذين تريدون ان تكونوا تحت الناموس ألستم تسمعون الناموس.
-
22
فانه مكتوب انه كان لابراهيم ابنان واحد من الجارية والآخر من الحرة.
-
23
لكن الذي من الجارية ولد حسب الجسد واما الذي من الحرة فبالموعد.
-
24
وكل ذلك رمز لان هاتين هما العهدان احداهما من جبل سيناء الوالد للعبودية الذي هو هاجر.
-
25
لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها.
-
26
واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.
-
27
لانه مكتوب افرحي ايتها العاقر التي لم تلد. اهتفي واصرخي ايتها التي لم تتمخض فان اولاد الموحشة اكثر من التي لها زوج.
-
28
واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.
-
29
ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
-
30
لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.
-
31
اذا ايها الاخوة لسنا اولاد جارية بل اولاد الحرة