시편 71장
Psalms 71발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
Éternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu!
-
2
Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!
-
3
Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile, Où je puisse toujours me retirer! Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse.
-
4
Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent!
-
5
Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.
-
6
Dès le ventre de ma mère je m'appuie sur toi; C'est toi qui m'as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l'objet de mes louanges.
-
7
Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.
-
8
Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!
-
9
Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas!
-
10
Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,
-
11
Disant: Dieu l'abandonne; Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer.
-
12
O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!
-
13
Qu'ils soient confus, anéantis, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte!
-
14
Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.
-
15
Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.
-
16
Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Éternel! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.
-
17
O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.
-
18
Ne m'abandonne pas, ô Dieu! même dans la blanche vieillesse, Afin que j'annonce ta force à la génération présente, Ta puissance à la génération future!
-
19
Ta justice, ô Dieu! atteint jusqu'au ciel; Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! qui est semblable à toi?
-
20
Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs; Mais tu nous redonneras la vie, Tu nous feras remonter des abîmes de la terre.
-
21
Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!
-
22
Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël!
-
23
En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;
-
24
Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.