歴代誌第二 19章

And앤드 Jehoshaphat지하셔^f팻 the^ð더 king킹 of어^v브 Judah주다 returned^r리턴드 to투 his히즈 house하우스 in인 peace피스 to투 Jerusalem.저^r루살럼

ورجع يهوشافاط ملك يهوذا الى بيته بسلام الى اورشليم.

И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.

And앤드 Jehu지휴 the^ð더 son선 of어^v브 Hanani해네이니 the^ð더 seer시어 went웬트 out아웃 to투 meet밋 him,힘 and앤드 said세드 to투 king킹 Jehoshaphat,지하셔^f팻 Shouldest슈디스트 thou^ð다우 help헬프 the^ð디 ungodly,언고들리 and앤드 love러^v브 them^ð뎀 that^ð댓 hate헤잇 the^ð더 LORD?로드 therefore^ð데어^f포 is이즈 wrath^r래^θ스 upon어판 thee^ð디 from^f프^r럼 before비^f포 the^ð더 LORD.로드

وخرج للقائه ياهو بن حناني الرائي وقال للملك يهوشافاط أتساعد الشرير وتحب مبغضي الرب. فلذلك الغضب عليك من قبل الرب.

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.

Nevertheless네^v버^ð덜레스 there^ð데어 are아 good굿 things^θ씽즈 found^f파운드 in인 thee,^ð디 in인 that^ð댓 thou^ð다우 hast해스트 taken테이큰 away어웨이 the^ð더 groves그^r로우^v브즈 out아웃 of어^v브 the^ð더 land,랜드 and앤드 hast해스트 prepared프^r리페어드 thine^ð다인 heart하트 to투 seek식 God.갓

غير انه وجد فيك أمور صالحة لانك نزعت السواري من الارض وهيّأت قلبك لطلب الله

Впрочем и доброе найдено в тебе, потому что ты истребил кумиры в земле Иудейской и расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Бога.

And앤드 Jehoshaphat지하셔^f팻 dwelt드웰트 at앳 Jerusalem:저^r루살럼 and앤드 he히 went웬트 out아웃 again어겐 through^θ쓰^r루 the^ð더 people피플 from^f프^r럼 Beersheba비어쉬바 to투 mount마운트 Ephraim,이^f프^r리엄 and앤드 brought브^r롯 them^ð뎀 back백 unto언투 the^ð더 LORD로드 God갓 of어^v브 their^ð데어 fathers.^f파^ð더즈

واقام يهوشافاط في اورشليم ثم رجع وخرج ايضا بين الشعب من بئر سبع الى جبل افرايم وردّهم الى الرب اله آبائهم.

И жил Иосафат в Иерусалиме. И опять стал он обходить народ свой от Вирсавии до горы Ефремовой, и обращал их к Господу, Богу отцов их.

And앤드 he히 set셋 judges저지즈 in인 the^ð더 land랜드 throughout^θ쓰^r루아웃 all올 the^ð더 fenced^f펜스트 cities시티즈 of어^v브 Judah,주다 city시티 by바이 city,시티

واقام قضاة في الارض في كل مدن يهوذا المحصّنة في كل مدينة فمدينة.

И поставил судей на земле по всем укрепленным городам Иудеи в каждом городе,

And앤드 said세드 to투 the^ð더 judges,저지즈 Take테이크 heed히드 what왓 ye이 do:두 for^f포 ye이 judge저지 not낫 for^f포 man,맨 but벗 for^f포 the^ð더 LORD,로드 who후 is이즈 with위^ð드 you유 in인 the^ð더 judgment.저지먼트

وقال للقضاة انظروا ما انتم فاعلون لانكم لا تقضون للانسان بل للرب وهو معكم في امر القضاء.

и сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и Он с вами в деле суда.

Wherefore웨어^f포 now나우 let렛 the^ð더 fear^f피어 of어^v브 the^ð더 LORD로드 be비 upon어판 you;유 take테이크 heed히드 and앤드 do두 it:잇 for^f포 there^ð데어 is이즈 no노우 iniquity이니퀴티 with위^ð드 the^ð더 LORD로드 our아워 God,갓 nor노 respect^r리스펙트 of어^v브 persons,퍼슨즈 nor노 taking테이킹 of어^v브 gifts.기^f프츠

والآن لتكن هيبة الرب عليكم. احذروا وافعلوا. لانه ليس عند الرب الهنا ظلم ولا محاباة ولا ارتشاء.

Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.

Moreover모^r로우^v버 in인 Jerusalem저^r루살럼 did디드 Jehoshaphat지하셔^f팻 set셋 of어^v브 the^ð더 Levites,리^v바잇츠 and앤드 of어^v브 the^ð더 priests,프^r리스츠 and앤드 of어^v브 the^ð더 chief치^f프 of어^v브 the^ð더 fathers^f파^ð더즈 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 for^f포 the^ð더 judgment저지먼트 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 and앤드 for^f포 controversies,칸트^r러^v버시즈 when웬 they^ð데이 returned^r리턴드 to투 Jerusalem.저^r루살럼

وكذا في اورشليم اقام يهوشافاط من اللاويين والكهنة ومن رؤوس آباء اسرائيل لقضاء الرب والدعاوي. ورجعوا الى اورشليم.

И в Иерусалиме приставил Иосафат некоторых из левитов и священников и главпоколений у Израиля – к суду Господню и к тяжбам. И возвратились в Иерусалим.

And앤드 he히 charged차지드 them,^ð뎀 saying,세이잉 Thus^ð더스 shall섈 ye이 do두 in인 the^ð더 fear^f피어 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 faithfully,^f페이^θ스^f펄리 and앤드 with위^ð드 a어 perfect퍼^f펙트 heart.하트

وأمرهم قائلا هكذا تفعلون بتقوى الرب بامانة وقلب كامل.

И дал им повеление, говоря: так действуйте в страхе Господнем, с верностью и с чистым сердцем:

And앤드 what왓 cause카즈 soever소우에^v버 shall섈 come컴 to투 you유 of어^v브 your요 brethren브^r레^ð드^r런 that^ð댓 dwell드웰 in인 their^ð데어 cities,시티즈 between비트윈 blood블러드 and앤드 blood,블러드 between비트윈 law로 and앤드 commandment,커맨드먼트 statutes스태춧츠 and앤드 judgments,저지먼츠 ye이 shall섈 even이^v븐 warn원 them^ð뎀 that^ð댓 they^ð데이 trespass트^r레스패스 not낫 against어겐스트 the^ð더 LORD,로드 and앤드 so소우 wrath^r래^θ스 come컴 upon어판 you,유 and앤드 upon어판 your요 brethren:브^r레^ð드^r런 this^ð디스 do,두 and앤드 ye이 shall섈 not낫 trespass.트^r레스패스

وفي كل دعوى تاتي اليكم من اخوتكم الساكنين في مدنهم بين دم ودم بين شريعة ووصية من جهة فرائض او احكام حذّروهم فلا ياثموا الى الرب فيكون غضب عليكم وعلى اخوتكم. هكذا افعلوا فلا تاثموا.

во всяком деле спорном, какое поступит к вам от братьев ваших, живущих в городах своих,о кровопролитии ли, или о законе, заповеди, уставах и обрядах, наставляйте их, чтобы они не провинились пред Господом, и не было бы гнева Его на вас и на братьев ваших; так действуйте, – и выне погрешите.

And,앤드 behold,비호울드 Amariah애머^r라이아 the^ð더 chief치^f프 priest프^r리스트 is이즈 over오우^v버 you유 in인 all올 matters매터즈 of어^v브 the^ð더 LORD;로드 and앤드 Zebadiah제베이다이어 the^ð더 son선 of어^v브 Ishmael,이시미얼 the^ð더 ruler^r룰러 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 Judah,주다 for^f포 all올 the^ð더 king's킹즈 matters:매터즈 also올소 the^ð더 Levites리^v바잇츠 shall섈 be비 officers오^f퍼서즈 before비^f포 you.유 Deal딜 courageously,커^r레이저슬리 and앤드 the^ð더 LORD로드 shall섈 be비 with위^ð드 the^ð더 good.굿

وهوذا امريا الكاهن الراس عليكم في كل امور الرب وزبديا بن يشمعئيل الرئيس على بيت يهوذا في كل امور الملك والعرفاء اللاويين امامكم. تشددوا وافعلوا وليكن الرب مع الصالح

И вот Амария первосвященник, над вами во всяком деле Господнем, а Зевадия, сын Исмаилов, князь дома Иудина, во всяком деле царя, и надзиратели левиты пред вами. Будьте тверды и действуйте, и будет Господь с добрым.