B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱

サムエル記第一 1:111 Samuel 1:11

서원하여 가로되 ‘만군의 여호와여 만일 주의 여종의 고통을 돌아보시고 나를 생각하시고 주의 여종을 잊지 아니하사 아들을 주시면 내가 그의 평생에 그를 여호와께 드리고 삭도를 그 머리에 대지 아니하겠나이다’

And앤드 she쉬 vowedv바우드 a어 vow,v바우 and앤드 said,세드 O오 LORD로드 of어v브 hosts,호우스츠 if이f프 thouð다우 wilt윌트 indeed인디드 look룩 on안 theð디 affliction어f플릭션 of어v브 thineð다인 handmaid,핸드메이드 and앤드 rememberr리멤버 me,미 and앤드 not낫 forgetf퍼겟 thineð다인 handmaid,핸드메이드 but벗 wilt윌트 give기v브 unto언투 thineð다인 handmaid핸드메이드 a어 man맨 child,차일드 thenð덴 I아이 will윌 give기v브 him힘 unto언투 theð더 LORD로드 all올 theð더 days데이즈 of어v브 his히즈 life,라이f프 and앤드 thereð데어 shall섈 no노우 razorr레이저 come컴 upon어판 his히즈 head.헤드

単語をタップすると発音を聞けます

発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。