B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱

ルツ記 1:16Ruth 1:16

룻이 가로되 ‘나로 어머니를 떠나며 어머니를 따르지 말고 돌아가라 강권하지 마옵소서 어머니께서 가시는 곳에 나도 가고, 어머니께서 유숙하시는 곳에서 나도 유숙하겠나이다 어머니의 백성이 나의 백성이 되고, 어머니의 하나님이 나의 하나님이 되시리니

And앤드 Ruthr루θ스 said,세드 Entreat엔트r릿 me미 not낫 to투 leave리v브 thee,ð디 or오 to투 returnr리턴 fromf프r럼 followingf팔로잉 after애f프터 thee:ð디 forf포 whither위ð더 thouð다우 goest,고우이스트 I아이 will윌 go;고우 and앤드 where웨어 thouð다우 lodgest,라지스트 I아이 will윌 lodge:라지 thyð다이 people피플 shall섈 be비 my마이 people,피플 and앤드 thyð다이 God갓 my마이 God:갓

単語をタップすると発音を聞けます

発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。