아비멜렉이 자기의 병기 잡은 소년을 급히 불러 그에게 이르되 ‘너는 칼을 빼어 나를 죽이라 사람들이 나를 가리켜 이르기를 그가 여인에게 죽었다 할까 하노라’ 소년이 찌르매 그가 곧 죽은지라

Then^ð덴 he히 called콜드 hastily헤이스털리 unto언투 the^ð더 young영 man맨 his히즈 armourbearer,아머베^r러 and앤드 said세드 unto언투 him,힘 Draw드^r로 thy^ð다이 sword,소드 and앤드 slay슬레이 me,미 that^ð댓 men멘 say세이 not낫 of어^v브 me,미 A어 woman우먼 slew슬루 him.힘 And앤드 his히즈 young영 man맨 thrust^θ쓰^r러스트 him힘 through,^θ쓰^r루 and앤드 he히 died.다이드

点击任意单词即可听发音

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

士师记 9:54Judges 9:54

背诵练习