무릇 불에 견딜 만한 물건은 불을 지나게 하라 그리하면 깨끗하려니와 오히려 정결케 하는 물로 그것을 깨끗케 할 것이며 무릇 불에 견디지 못할 모든 것은 물을 지나게 할 것이니라

Every에^v버^r리 thing^θ씽 that^ð댓 may메이 abide어바이드 the^ð더 fire,^f파이어 ye이 shall섈 make메이크 it잇 go고우 through^θ쓰^r루 the^ð더 fire,^f파이어 and앤드 it잇 shall섈 be비 clean:클린 nevertheless네^v버^ð덜레스 it잇 shall섈 be비 purified퓨^r러^f파이드 with위^ð드 the^ð더 water워터 of어^v브 separation:세퍼^r레이션 and앤드 all올 that^ð댓 abideth어바이디^θ스 not낫 the^ð더 fire^f파이어 ye이 shall섈 make메이크 go고우 through^θ쓰^r루 the^ð더 water.워터

点击任意单词即可听发音

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

民数记 31:23Numbers 31:23

背诵练习