여호와께서 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨의 마음과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 마음과 남은바 모든 백성의 마음을 흥분시키시매 그들이 와서 만군의 여호와 그들의 하나님의 전 역사를 하였으니

And앤드 the^ð더 LORD로드 stirred스터드 up업 the^ð더 spirit스피^r릿 of어^v브 Zerubbabel저^r러버블 the^ð더 son선 of어^v브 Shealtiel,쉬앨티얼 governor거^v버너 of어^v브 Judah,주다 and앤드 the^ð더 spirit스피^r릿 of어^v브 Joshua자슈아 the^ð더 son선 of어^v브 Josedech,자서덱 the^ð더 high하이 priest,프^r리스트 and앤드 the^ð더 spirit스피^r릿 of어^v브 all올 the^ð더 remnant^r렘넌트 of어^v브 the^ð더 people;피플 and앤드 they^ð데이 came케임 and앤드 did디드 work워크 in인 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts,호우스츠 their^ð데어 God,갓

点击任意单词即可听发音

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

哈该书 1:14Haggai 1:14

背诵练习