만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 너희와 너희 아내들이 입으로 말하고 손으로 이루려 하여 이르기를 우리가 서원한 대로 반드시 이행하여 하늘 여신에게 분향하고 전제를 드리리라 하였은즉 너희 서원을 성립하며 너희 서원을 이행하라 하시느니라

Thus^ð더스 saith세^θ스 the^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts,호우스츠 the^ð더 God갓 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 saying;세이잉 Ye이 and앤드 your요 wives와이^v브즈 have해^v브 both보우^θ스 spoken스포우큰 with위^ð드 your요 mouths,마우^ð즈 and앤드 fulfilled^f풀^f필드 with위^ð드 your요 hand,핸드 saying,세이잉 We위 will윌 surely슈어리 perform퍼^f폼 our아워 vows^v바우즈 that^ð댓 we위 have해^v브 vowed,^v바우드 to투 burn번 incense인센스 to투 the^ð더 queen퀸 of어^v브 heaven,헤^v븐 and앤드 to투 pour포 out아웃 drink드^r링크 offerings오^f퍼^r링즈 unto언투 her:허 ye이 will윌 surely슈어리 accomplish어캄플리시 your요 vows,^v바우즈 and앤드 surely슈어리 perform퍼^f폼 your요 vows.^v바우즈

点击任意单词即可听发音

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

耶利米书 44:25Jeremiah 44:25

背诵练习