‘왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 이제 왕의 부친이 우리에게 시킨 고역과 메운 무거운 멍에를 가볍게 하소서 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다’

Thy^ð다이 father^f파^ð더 made메이드 our아워 yoke요우크 grievous:그^r리^v버스 now나우 therefore^ð데어^f포 make메이크 thou^ð다우 the^ð더 grievous그^r리^v버스 service서^v비스 of어^v브 thy^ð다이 father,^f파^ð더 and앤드 his히즈 heavy헤^v비 yoke요우크 which위치 he히 put풋 upon어판 us,어스 lighter,라이터 and앤드 we위 will윌 serve서^v브 thee.^ð디

点击任意单词即可听发音

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

列王纪上 12:41 Kings 12:4

背诵练习