청컨대 종을 돌려 보내옵소서 내가 내 본성(本城) 부모의 묘 곁에서 죽으려 하나이다 그러나 왕의 종 김함이 여기 있사오니 청컨대 저로 내 주 왕과 함께 건너가게 하옵시고 왕의 처분대로 저에게 베푸소서’

Let렛 thy^ð다이 servant,서^v번트 I아이 pray프^r레이 thee,^ð디 turn턴 back백 again,어겐 that^ð댓 I아이 may메이 die다이 in인 mine마인 own온 city,시티 and앤드 be비 buried베^r리드 by바이 the^ð더 grave그^r레이^v브 of어^v브 my마이 father^f파^ð더 and앤드 of어^v브 my마이 mother.머^ð더 But벗 behold비호울드 thy^ð다이 servant서^v번트 Chimham;키맴 let렛 him힘 go고우 over오우^v버 with위^ð드 my마이 lord로드 the^ð더 king;킹 and앤드 do두 to투 him힘 what왓 shall섈 seem심 good굿 unto언투 thee.^ð디

単語をタップすると発音を聞けます

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

サムエル記第二 19:372 Samuel 19:37

暗唱練習