그들이 대답하되 ‘주의 종 우리 아비가 평안하고 지금까지 생존하였나이다’ 하고 머리 숙여 절하더라
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Tap any word to hear it
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.