B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
歴史書

サムエル記第一 6章

1 Samuel 6
6 / 31
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    And앤드 theð디 ark아크 of어v브 theð더 LORD로드 was워즈 in인 theð더 country컨트r리 of어v브 theð더 Philistinesf필리스틴즈 seven세v븐 months.먼θ쓰

  2. 2

    And앤드 theð더 Philistinesf필리스틴즈 called콜드 forf포 theð더 priests프r리스츠 and앤드 theð더 diviners,디v비너즈 saying,세이잉 What왓 shall섈 we위 do두 to투 theð디 ark아크 of어v브 theð더 LORD?로드 tell텔 us어스 wherewith웨어위ð드 we위 shall섈 send센드 it잇 to투 his히즈 place.플레이스

  3. 3

    And앤드 theyð데이 said,세드 If이f프 ye이 send센드 away어웨이 theð디 ark아크 of어v브 theð더 God갓 of어v브 Israel,이즈r리얼 send센드 it잇 not낫 empty;엠프티 but벗 in인 any에니 wise와이즈 returnr리턴 him힘 a어 trespass트r레스패스 offering:오f퍼r링 thenð덴 ye이 shall섈 be비 healed,힐드 and앤드 it잇 shall섈 be비 known논 to투 you유 why와이 his히즈 hand핸드 is이즈 not낫 removedr리무v브드 fromf프r럼 you.유

  4. 4

    Thenð덴 said세드 they,ð데이 What왓 shall섈 be비 theð더 trespass트r레스패스 offering오f퍼r링 which위치 we위 shall섈 returnr리턴 to투 him?힘 Theyð데이 answered,앤서드 Fivef파이v브 golden고울든 emerods,이머r라즈 and앤드 fivef파이v브 golden고울든 mice,마이스 according어코딩 to투 theð더 number넘버 of어v브 theð더 lords로즈 of어v브 theð더 Philistines:f필리스틴즈 forf포 one원 plague플레이그 was워즈 on안 you유 all,올 and앤드 on안 your요 lords.로즈

  5. 5

    Wherefore웨어f포 ye이 shall섈 make메이크 images이머지즈 of어v브 your요 emerods,이머r라즈 and앤드 images이머지즈 of어v브 your요 mice마이스 thatð댓 mar마 theð더 land;랜드 and앤드 ye이 shall섈 give기v브 glory글로r리 unto언투 theð더 God갓 of어v브 Israel:이즈r리얼 peradventure페r러드v벤처 he히 will윌 lighten라이튼 his히즈 hand핸드 fromf프r럼 off오f프 you,유 and앤드 fromf프r럼 off오f프 your요 gods,가즈 and앤드 fromf프r럼 off오f프 your요 land.랜드

  6. 6

    Wherefore웨어f포 thenð덴 do두 ye이 harden하든 your요 hearts,하츠 as애즈 theð디 Egyptians이집션즈 and앤드 Pharaohf페r로 hardened하든드 theirð데어 hearts?하츠 when웬 he히 had해드 wroughtr롯 wonderfully원더f펄리 among어멍 them,ð뎀 did디드 theyð데이 not낫 let렛 theð더 people피플 go,고우 and앤드 theyð데이 departed?디파티드

  7. 7

    Now나우 thereforeð데어f포 make메이크 a어 new누 cart,카트 and앤드 take테이크 two투 milch밀치 kine,카인 on안 which위치 thereð데어 hath해θ스 come컴 no노우 yoke,요우크 and앤드 tie타이 theð더 kine카인 to투 theð더 cart,카트 and앤드 bring브r링 theirð데어 calves캐v브즈 home홈 fromf프r럼 them:ð뎀

  8. 8

    And앤드 take테이크 theð디 ark아크 of어v브 theð더 LORD,로드 and앤드 lay레이 it잇 upon어판 theð더 cart;카트 and앤드 put풋 theð더 jewels주얼즈 of어v브 gold,고울드 which위치 ye이 returnr리턴 him힘 forf포 a어 trespass트r레스패스 offering,오f퍼r링 in인 a어 coffer코f퍼 by바이 theð더 side사이드 thereof;ð데r러v브 and앤드 send센드 it잇 away,어웨이 thatð댓 it잇 may메이 go.고우

  9. 9

    And앤드 see,시 if이f프 it잇 goeth고우이θ스 up업 by바이 theð더 way웨이 of어v브 his히즈 own온 coast코우스트 to투 Bethshemesh,베θ스쉬메시 thenð덴 he히 hath해θ스 done던 us어스 thisð디스 great그r레잇 evil:이v블 but벗 if이f프 not,낫 thenð덴 we위 shall섈 know노우 thatð댓 it잇 is이즈 not낫 his히즈 hand핸드 thatð댓 smote스모우트 us:어스 it잇 was워즈 a어 chance챈스 thatð댓 happened해픈드 to투 us.어스

  10. 10

    And앤드 theð더 men멘 did디드 so;소우 and앤드 took툭 two투 milch밀치 kine,카인 and앤드 tied타이드 themð뎀 to투 theð더 cart,카트 and앤드 shut셧 up업 theirð데어 calves캐v브즈 at앳 home:홈

  11. 11

    And앤드 theyð데이 laid레이드 theð디 ark아크 of어v브 theð더 LORD로드 upon어판 theð더 cart,카트 and앤드 theð더 coffer코f퍼 with위ð드 theð더 mice마이스 of어v브 gold고울드 and앤드 theð디 images이머지즈 of어v브 theirð데어 emerods.이머r라즈

  12. 12

    And앤드 theð더 kine카인 took툭 theð더 straight스트r레잇 way웨이 to투 theð더 way웨이 of어v브 Bethshemesh,베θ스쉬메시 and앤드 went웬트 along얼롱 theð더 highway,하이웨이 lowing로우잉 as애즈 theyð데이 went,웬트 and앤드 turned턴드 not낫 aside어사이드 to투 theð더 rightr라잇 hand핸드 or오 to투 theð더 left;레f프트 and앤드 theð더 lords로즈 of어v브 theð더 Philistinesf필리스틴즈 went웬트 after애f프터 themð뎀 unto언투 theð더 border보더 of어v브 Bethshemesh.베θ스쉬메시

  13. 13

    And앤드 theyð데이 of어v브 Bethshemesh베θ스쉬메시 were워 reapingr리핑 theirð데어 wheat윗 harvest하v비스트 in인 theð더 valley:v밸리 and앤드 theyð데이 lifted리f프티드 up업 theirð데어 eyes,아이즈 and앤드 saw소 theð디 ark,아크 and앤드 rejoicedr리조이스트 to투 see시 it.잇

  14. 14

    And앤드 theð더 cart카트 came케임 into인투 theð더 fieldf필드 of어v브 Joshua,자슈아 a어 Bethshemite,베θ스쉬마잇 and앤드 stood스투드 there,ð데어 where웨어 thereð데어 was워즈 a어 great그r레잇 stone:스톤 and앤드 theyð데이 clave클레이v브 theð더 wood우드 of어v브 theð더 cart,카트 and앤드 offered오f퍼드 theð더 kine카인 a어 burnt번트 offering오f퍼r링 unto언투 theð더 LORD.로드

  15. 15

    And앤드 theð더 Levites리v바잇츠 took툭 down다운 theð디 ark아크 of어v브 theð더 LORD,로드 and앤드 theð더 coffer코f퍼 thatð댓 was워즈 with위ð드 it,잇 wherein웨r린 theð더 jewels주얼즈 of어v브 gold고울드 were,워 and앤드 put풋 themð뎀 on안 theð더 great그r레잇 stone:스톤 and앤드 theð더 men멘 of어v브 Bethshemesh베θ스쉬메시 offered오f퍼드 burnt번트 offerings오f퍼r링즈 and앤드 sacrificed새크r러f파이스트 sacrifices새크r러f파이시즈 theð더 same세임 day데이 unto언투 theð더 LORD.로드

  16. 16

    And앤드 when웬 theð더 fivef파이v브 lords로즈 of어v브 theð더 Philistinesf필리스틴즈 had해드 seen신 it,잇 theyð데이 returnedr리턴드 to투 Ekron에크r란 theð더 same세임 day.데이

  17. 17

    And앤드 theseð디즈 are아 theð더 golden고울든 emerods이머r라즈 which위치 theð더 Philistinesf필리스틴즈 returnedr리턴드 forf포 a어 trespass트r레스패스 offering오f퍼r링 unto언투 theð더 LORD;로드 forf포 Ashdod애시다드 one,원 forf포 Gaza가자 one,원 forf포 Askelon애스켈런 one,원 forf포 Gath개θ스 one,원 forf포 Ekron에크r란 one;원

  18. 18

    And앤드 theð더 golden고울든 mice,마이스 according어코딩 to투 theð더 number넘버 of어v브 all올 theð더 cities시티즈 of어v브 theð더 Philistinesf필리스틴즈 belonging빌롱잉 to투 theð더 fivef파이v브 lords,로즈 both보우θ스 of어v브 fencedf펜스트 cities,시티즈 and앤드 of어v브 country컨트r리 villages,v빌러지즈 even이v븐 unto언투 theð더 great그r레잇 stone스톤 of어v브 Abel,에이블 whereon웨r란 theyð데이 set셋 down다운 theð디 ark아크 of어v브 theð더 LORD:로드 which위치 stone스톤 remainethr리메이니θ스 unto언투 thisð디스 day데이 in인 theð더 fieldf필드 of어v브 Joshua,자슈아 theð더 Bethshemite.베θ스쉬마잇

  19. 19

    And앤드 he히 smote스모우트 theð더 men멘 of어v브 Bethshemesh,베θ스쉬메시 because비코즈 theyð데이 had해드 looked룩트 into인투 theð디 ark아크 of어v브 theð더 LORD,로드 even이v븐 he히 smote스모우트 of어v브 theð더 people피플 fiftyf피f프티 thousandθ싸우즌드 and앤드 threescoreθ쓰r리스코 and앤드 ten텐 men:멘 and앤드 theð더 people피플 lamented,러멘티드 because비코즈 theð더 LORD로드 had해드 smitten스미튼 many메니 of어v브 theð더 people피플 with위ð드 a어 great그r레잇 slaughter.슬로터

  20. 20

    And앤드 theð더 men멘 of어v브 Bethshemesh베θ스쉬메시 said,세드 Who후 is이즈 able에이블 to투 stand스탠드 before비f포 thisð디스 holy호울리 LORD로드 God?갓 and앤드 to투 whom훔 shall섈 he히 go고우 up업 fromf프r럼 us?어스

  21. 21

    And앤드 theyð데이 sent센트 messengers메선저즈 to투 theð디 inhabitants인해버턴츠 of어v브 Kirjathjearim,커저θ스지r림 saying,세이잉 Theð더 Philistinesf필리스틴즈 have해v브 brought브r롯 again어겐 theð디 ark아크 of어v브 theð더 LORD;로드 come컴 ye이 down,다운 and앤드 fetchf페치 it잇 up업 to투 you.유