启示录 15章

And앤드 I아이 saw소 another어너^ð더 sign사인 in인 heaven,헤^v븐 great그^r레잇 and앤드 marvellous,마^v벌러스 seven세^v븐 angels에인즐즈 having해^v빙 the^ð더 seven세^v븐 last래스트 plagues;플레이그즈 for^f포 in인 them^ð뎀 is이즈 filled^f필드 up업 the^ð더 wrath^r래^θ스 of어^v브 God.갓

И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия.

And앤드 I아이 saw소 as애즈 it잇 were워 a어 sea시 of어^v브 glass글래스 mingled밍글드 with위^ð드 fire:^f파이어 and앤드 them^ð뎀 that^ð댓 had해드 gotten가튼 the^ð더 victory^v빅터^r리 over오우^v버 the^ð더 beast,비스트 and앤드 over오우^v버 his히즈 image,이머지 and앤드 over오우^v버 his히즈 mark,마크 and앤드 over오우^v버 the^ð더 number넘버 of어^v브 his히즈 name,네임 stand스탠드 on안 the^ð더 sea시 of어^v브 glass,글래스 having해^v빙 the^ð더 harps하프스 of어^v브 God.갓

И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем;и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,

And앤드 they^ð데이 sing싱 the^ð더 song송 of어^v브 Moses모우지스 the^ð더 servant서^v번트 of어^v브 God,갓 and앤드 the^ð더 song송 of어^v브 the^ð더 Lamb,램 saying,세이잉 Great그^r레잇 and앤드 marvellous마^v벌러스 are아 thy^ð다이 works,워크스 Lord로드 God갓 Almighty;올마이티 just저스트 and앤드 true트^r루 are아 thy^ð다이 ways,웨이즈 thou^ð다우 King킹 of어^v브 saints.세인츠

и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

Who후 shall섈 not낫 fear^f피어 thee,^ð디 O오 Lord,로드 and앤드 glorify글로^r러^f파이 thy^ð다이 name?네임 for^f포 thou^ð다우 only온리 art아트 holy:호울리 for^f포 all올 nations네이션즈 shall섈 come컴 and앤드 worship워셥 before비^f포 thee;^ð디 for^f포 thy^ð다이 judgments저지먼츠 are아 made메이드 manifest.매너^f페스트

Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.

And앤드 after애^f프터 that^ð댓 I아이 looked,룩트 and,앤드 behold,비호울드 the^ð더 temple템플 of어^v브 the^ð더 tabernacle태버내클 of어^v브 the^ð더 testimony테스터모우니 in인 heaven헤^v븐 was워즈 opened:오우픈드

И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.

And앤드 the^ð더 seven세^v븐 angels에인즐즈 came케임 out아웃 of어^v브 the^ð더 temple,템플 having해^v빙 the^ð더 seven세^v븐 plagues,플레이그즈 clothed클로우^ð드드 in인 pure퓨어 and앤드 white와잇 linen,리넌 and앤드 having해^v빙 their^ð데어 breasts브^r레스츠 girded거디드 with위^ð드 golden고울든 girdles.거들즈

И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одеждуи опоясанные по персям золотыми поясами.

And앤드 one원 of어^v브 the^ð더 four^f포 beasts비스츠 gave게이^v브 unto언투 the^ð더 seven세^v븐 angels에인즐즈 seven세^v븐 golden고울든 vials^v바이얼즈 full^f풀 of어^v브 the^ð더 wrath^r래^θ스 of어^v브 God,갓 who후 liveth라이^v비^θ스 for^f포 ever에^v버 and앤드 ever.에^v버

И одно из четырех животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков.

And앤드 the^ð더 temple템플 was워즈 filled^f필드 with위^ð드 smoke스모우크 from^f프^r럼 the^ð더 glory글로^r리 of어^v브 God,갓 and앤드 from^f프^r럼 his히즈 power;파워 and앤드 no노우 man맨 was워즈 able에이블 to투 enter엔터 into인투 the^ð더 temple,템플 till틸 the^ð더 seven세^v븐 plagues플레이그즈 of어^v브 the^ð더 seven세^v븐 angels에인즐즈 were워 fulfilled.^f풀^f필드

И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.