ヨハネの手紙第二 1章
2 John 1発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
-
2
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
-
3
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
-
4
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
-
5
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
-
6
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
-
7
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
-
8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
-
9
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
-
10
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
-
11
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
-
12
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
-
13
The children of thy elect sister greet thee. Amen.