B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
普通书信

约翰二书 1章

2 John 1
1 / 1
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    장로는 택하심을 입은 부녀와 그의 자녀에게 편지하노니 내가 참으로 사랑하는 자요 나뿐 아니라 진리를 아는 모든 자도 그리하는 것은

    Theð디 elder엘더 unto언투 theð디 elect일렉트 lady레이디 and앤드 her허 children,칠드r런 whom훔 I아이 love러v브 in인 theð더 truth;트r루θ스 and앤드 not낫 I아이 only,온리 but벗 also올소 all올 theyð데이 thatð댓 have해v브 known논 theð더 truth;트r루θ스

  2. 2

    우리 안에 거하여 영원히 우리와 함께 할 진리를 인함이로다

    Forf포 theð더 truth's트r루θ쓰 sake,세이크 which위치 dwelleth드웰리θ스 in인 us,어스 and앤드 shall섈 be비 with위ð드 us어스 forf포 ever.에v버

  3. 3

    은혜와 긍휼과 평강이 하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 진리와 사랑 가운데서 우리와 함께 있으리라

    Grace그r레이스 be비 with위ð드 you,유 mercy,머시 and앤드 peace,피스 fromf프r럼 God갓 theð더 Father,f파ð더 and앤드 fromf프r럼 theð더 Lord로드 Jesus지저스 Christ,크r라이스트 theð더 Son선 of어v브 theð더 Father,f파ð더 in인 truth트r루θ스 and앤드 love.러v브

  4. 4

    너의 자녀 중에 우리가 아버지께 받은 계명대로 진리에 행하는 자를 내가 보니 심히 기쁘도다

    I아이 rejoicedr리조이스트 greatly그r레이틀리 thatð댓 I아이 foundf파운드 of어v브 thyð다이 children칠드r런 walking워킹 in인 truth,트r루θ스 as애즈 we위 have해v브 receivedr러시v브드 a어 commandment커맨드먼트 fromf프r럼 theð더 Father.f파ð더

  5. 5

    부녀여 내가 이제 네게 구하노니 서로 사랑하자 이는 새 계명같이 네게 쓰는 것이 아니요 오직 처음부터 우리가 가진 것이라

    And앤드 now나우 I아이 beseech비시치 thee,ð디 lady,레이디 not낫 as애즈 thoughð도우 I아이 wroter로우트 a어 new누 commandment커맨드먼트 unto언투 thee,ð디 but벗 thatð댓 which위치 we위 had해드 fromf프r럼 theð더 beginning,비기닝 thatð댓 we위 love러v브 one원 another.어너ð더

  6. 6

    또 사랑은 이것이니 우리가 그 계명을 좇아 행하는 것이요 계명은 이것이니 너희가 처음부터 들은 바와 같이 그 가운데서 행하라 하심이라

    And앤드 thisð디스 is이즈 love,러v브 thatð댓 we위 walk웍 after애f프터 his히즈 commandments.커맨드먼츠 Thisð디스 is이즈 theð더 commandment,커맨드먼트 That,ð댓 as애즈 ye이 have해v브 heard허드 fromf프r럼 theð더 beginning,비기닝 ye이 should슈드 walk웍 in인 it.잇

  7. 7

    미혹하는 자가 많이 세상에 나왔나니 이는 예수 그리스도께서 육체로 임하심을 부인하는 자라 이것이 미혹하는 자요 적그리스도니

    Forf포 many메니 deceivers디시v버즈 are아 entered엔터드 into인투 theð더 world,월드 who후 confess컨f페스 not낫 thatð댓 Jesus지저스 Christ크r라이스트 is이즈 come컴 in인 theð더 flesh.f플레시 Thisð디스 is이즈 a어 deceiver디시v버 and앤드 an앤 antichrist.앤티크r라이스트

  8. 8

    너희는 너희를 삼가 우리의 일한 것을 잃지 말고 오직 온전한 상을 얻으라

    Look룩 to투 yourselves,유어셀v브즈 thatð댓 we위 lose루즈 not낫 thoseð도우즈 thingsθ씽즈 which위치 we위 have해v브 wrought,r롯 but벗 thatð댓 we위 receiver러시v브 a어 fullf풀 reward.r리워드

  9. 9

    지내쳐 그리스도 교훈 안에 거하지 아니하는 자마다 하나님을 모시지 못하되 교훈 안에 거하는 이 사람이 아버지와 아들을 모시느니라

    Whosoever후소에v버 transgresseth,트r랜즈그r레시θ스 and앤드 abideth어바이디θ스 not낫 in인 theð더 doctrine닥트r런 of어v브 Christ,크r라이스트 hath해θ스 not낫 God.갓 He히 thatð댓 abideth어바이디θ스 in인 theð더 doctrine닥트r런 of어v브 Christ,크r라이스트 he히 hath해θ스 both보우θ스 theð더 Fatherf파ð더 and앤드 theð더 Son.선

  10. 10

    누구든지 이 교훈을 가지지 않고 너희에게 나아가거든 그를 집에 들이지도 말고 인사도 말라

    If이f프 thereð데어 come컴 any에니 unto언투 you,유 and앤드 bring브r링 not낫 thisð디스 doctrine,닥트r런 receiver러시v브 him힘 not낫 into인투 your요 house,하우스 neither니ð더 bid비드 him힘 God갓 speed:스피드

  11. 11

    그에게 인사하는 자는 그 악한 일에 참예하는 자임이니라

    Forf포 he히 thatð댓 biddeth비디θ스 him힘 God갓 speed스피드 is이즈 partaker파테이커 of어v브 his히즈 evil이v블 deeds.디즈

  12. 12

    내가 너희에게 쓸 것이 많으나 종이와 먹으로 쓰기를 원치 아니하고 오히려 너희에게 가서 면대하여 말하려 하니 이는 너희 기쁨을 충만케 하려 함이라

    Having해v빙 many메니 thingsθ씽즈 to투 writer라잇 unto언투 you,유 I아이 would우드 not낫 writer라잇 with위ð드 paper페이퍼 and앤드 ink:잉크 but벗 I아이 trust트r러스트 to투 come컴 unto언투 you,유 and앤드 speak스픽 facef페이스 to투 face,f페이스 thatð댓 our아워 joy조이 may메이 be비 full.f풀

  13. 13

    택하심을 입은 네 자매의 자녀가 네게 문안하느니라

    Theð더 children칠드r런 of어v브 thyð다이 elect일렉트 sister시스터 greet그r릿 thee.ð디 Amen.에이멘