普通书信

彼得前书 5章

1 Peter 5

5 / 5

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
The^ð디 elders엘더즈 which위치 are아 among어멍 you유 I아이 exhort,이그조트 who후 am앰 also올소 an앤 elder,엘더 and앤드 a어 witness윗니스 of어^v브 the^ð더 sufferings서^f퍼^r링즈 of어^v브 Christ,크^r라이스트 and앤드 also올소 a어 partaker파테이커 of어^v브 the^ð더 glory글로^r리 that^ð댓 shall섈 be비 revealed:^r리^v빌드
（原始资料中此节没有韩文经文）
2
Feed^f피드 the^ð더 flock^f플락 of어^v브 God갓 which위치 is이즈 among어멍 you,유 taking테이킹 the^ð디 oversight오우^v버사잇 thereof,^ð데^r러^v브 not낫 by바이 constraint,컨스트^r레인트 but벗 willingly;윌링리 not낫 for^f포 filthy^f필^θ씨 lucre,루커 but벗 of어^v브 a어 ready^r레디 mind;마인드
（原始资料中此节没有韩文经文）
3
Neither니^ð더 as애즈 being비잉 lords로즈 over오우^v버 God's갓즈 heritage,헤^r러터지 but벗 being비잉 ensamples엔샘플즈 to투 the^ð더 flock.^f플락
（原始资料中此节没有韩文经文）
4
And앤드 when웬 the^ð더 chief치^f프 Shepherd셰퍼드 shall섈 appear,어피어 ye이 shall섈 receive^r러시^v브 a어 crown크^r라운 of어^v브 glory글로^r리 that^ð댓 fadeth^f페이디^θ스 not낫 away.어웨이
（原始资料中此节没有韩文经文）
5
Likewise,라이콰이즈 ye이 younger,영거 submit서브밋 yourselves유어셀^v브즈 unto언투 the^ð디 elder.엘더 Yea,예이 all올 of어^v브 you유 be비 subject서브젝트 one원 to투 another,어너^ð더 and앤드 be비 clothed클로우^ð드드 with위^ð드 humility:휴밀리티 for^f포 God갓 resisteth^r리지스티^θ스 the^ð더 proud,프^r라우드 and앤드 giveth기^v비^θ스 grace그^r레이스 to투 the^ð더 humble.험블
（原始资料中此节没有韩文经文）
6
Humble험블 yourselves유어셀^v브즈 therefore^ð데어^f포 under언더 the^ð더 mighty마이티 hand핸드 of어^v브 God,갓 that^ð댓 he히 may메이 exalt이그졸트 you유 in인 due두 time:타임
（原始资料中此节没有韩文经文）
7
Casting캐스팅 all올 your요 care케어 upon어판 him;힘 for^f포 he히 careth케^r리^θ스 for^f포 you.유
（原始资料中此节没有韩文经文）
8
Be비 sober,소우버 be비 vigilant;^v비절런트 because비코즈 your요 adversary애드^v버세^r리 the^ð더 devil,데^v블 as애즈 a어 roaring^r로^r링 lion,라이언 walketh워키^θ스 about,어바웃 seeking시킹 whom훔 he히 may메이 devour:디^v바워
（原始资料中此节没有韩文经文）
9
Whom훔 resist^r리지스트 stedfast스테드^f패스트 in인 the^ð더 faith,^f페이^θ스 knowing노우잉 that^ð댓 the^ð더 same세임 afflictions어^f플릭션즈 are아 accomplished어캄플리시트 in인 your요 brethren브^r레^ð드^r런 that^ð댓 are아 in인 the^ð더 world.월드
（原始资料中此节没有韩文经文）
10
But벗 the^ð더 God갓 of어^v브 all올 grace,그^r레이스 who후 hath해^θ스 called콜드 us어스 unto언투 his히즈 eternal이터늘 glory글로^r리 by바이 Christ크^r라이스트 Jesus,지저스 after애^f프터 that^ð댓 ye이 have해^v브 suffered서^f퍼드 a어 while,와일 make메이크 you유 perfect,퍼^f펙트 stablish,스태블리시 strengthen,스트^r렝^θ쓴 settle세틀 you.유
（原始资料中此节没有韩文经文）
11
To투 him힘 be비 glory글로^r리 and앤드 dominion더미니언 for^f포 ever에^v버 and앤드 ever.에^v버 Amen.에이멘
（原始资料中此节没有韩文经文）
12
By바이 Silvanus,실^v베이너스 a어 faithful^f페이^θ스^f플 brother브^r러^ð더 unto언투 you,유 as애즈 I아이 suppose,서포우즈 I아이 have해^v브 written^r리튼 briefly,브^r리^f플리 exhorting,이그조팅 and앤드 testifying테스터^f파이잉 that^ð댓 this^ð디스 is이즈 the^ð더 true트^r루 grace그^r레이스 of어^v브 God갓 wherein웨^r린 ye이 stand.스탠드
（原始资料中此节没有韩文经文）
13
The^ð더 church처치 that^ð댓 is이즈 at앳 Babylon,배벌란 elected일렉티드 together터게^ð더 with위^ð드 you,유 saluteth설루티^θ스 you;유 and앤드 so소우 doth더^θ스 Marcus마커스 my마이 son.선
（原始资料中此节没有韩文经文）
14
Greet그^r릿 ye이 one원 another어너^ð더 with위^ð드 a어 kiss키스 of어^v브 charity.체^r리티 Peace피스 be비 with위^ð드 you유 all올 that^ð댓 are아 in인 Christ크^r라이스트 Jesus.지저스 Amen.에이멘
（原始资料中此节没有韩文经文）

彼得前书 5章

对照译本（最多4个）

书卷

章