ペテロの手紙第一 1章
1 Peter 1発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии,Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным,
-
2
по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.
-
3
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,
-
4
к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,
-
5
силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.
-
6
О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,
-
7
дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,
-
8
Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,
-
9
достигая наконец верою вашею спасения душ.
-
10
К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,
-
11
исследывая, на которое и на какое время указывалсущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.
-
12
Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.
-
13
Посему,(возлюбленные), препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.
-
14
Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем,
-
15
но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках.
-
16
Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят.
-
17
И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятносудит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,
-
18
зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,
-
19
но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,
-
20
предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,
-
21
уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.
-
22
Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца,
-
23
как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.
-
24
Ибо всякая плоть – как трава, и всякая слава человеческая – как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;
-
25
но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.