ヨシュア記 12章

Voici les rois que les enfants d'Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays de l'autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de l'Hermon, avec toute la plaine à l'orient.

이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

Now나우 these^ð디즈 are아 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 the^ð더 land,랜드 which위치 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 smote,스모우트 and앤드 possessed퍼제스트 their^ð데어 land랜드 on안 the^ð디 other어^ð더 side사이드 Jordan조든 toward터워드 the^ð더 rising^r라이징 of어^v브 the^ð더 sun,선 from^f프^r럼 the^ð더 river^r리^v버 Arnon아난 unto언투 mount마운트 Hermon,허먼 and앤드 all올 the^ð더 plain플레인 on안 the^ð디 east:이스트

Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Sa domination s'étendait depuis Aroër, qui est au bord du torrent de l'Arnon, et, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu'au torrent de Jabbok, frontière des enfants d'Ammon;

헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

Sihon사이한 king킹 of어^v브 the^ð디 Amorites,애머^r라잇츠 who후 dwelt드웰트 in인 Heshbon,헤시반 and앤드 ruled^r룰드 from^f프^r럼 Aroer,애^r로어 which위치 is이즈 upon어판 the^ð더 bank뱅크 of어^v브 the^ð더 river^r리^v버 Arnon,아난 and앤드 from^f프^r럼 the^ð더 middle미들 of어^v브 the^ð더 river,^r리^v버 and앤드 from^f프^r럼 half해^f프 Gilead,길리어드 even이^v븐 unto언투 the^ð더 river^r리^v버 Jabbok,재박 which위치 is이즈 the^ð더 border보더 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Ammon;애먼

sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth à l'orient, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, à l'orient vers Beth Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga.

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

And앤드 from^f프^r럼 the^ð더 plain플레인 to투 the^ð더 sea시 of어^v브 Chinneroth키너^r라^θ스 on안 the^ð디 east,이스트 and앤드 unto언투 the^ð더 sea시 of어^v브 the^ð더 plain,플레인 even이^v븐 the^ð더 salt솔트 sea시 on안 the^ð디 east,이스트 the^ð더 way웨이 to투 Bethjeshimoth;베^θ스지쉬마^θ스 and앤드 from^f프^r럼 the^ð더 south,사우^θ스 under언더 Ashdothpisgah:애시더^θ스피스가

Og, roi de Basan, seul reste des Rephaïm, qui habitait à Aschtaroth et à Édréi.

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

And앤드 the^ð더 coast코우스트 of어^v브 Og아그 king킹 of어^v브 Bashan,베이션 which위치 was워즈 of어^v브 the^ð더 remnant^r렘넌트 of어^v브 the^ð더 giants,자이언츠 that^ð댓 dwelt드웰트 at앳 Ashtaroth애시터^r라^θ스 and앤드 at앳 Edrei,에드^r리아이

Sa domination s'étendait sur la montagne de l'Hermon, sur Salca, sur tout Basan jusqu'à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, frontière de Sihon, roi de Hesbon.

그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

And앤드 reigned^r레인드 in인 mount마운트 Hermon,허먼 and앤드 in인 Salcah,샐카 and앤드 in인 all올 Bashan,베이션 unto언투 the^ð더 border보더 of어^v브 the^ð더 Geshurites게슈어^r라잇츠 and앤드 the^ð더 Maachathites,마커^θ싸잇츠 and앤드 half해^f프 Gilead,길리어드 the^ð더 border보더 of어^v브 Sihon사이한 king킹 of어^v브 Heshbon.헤시반

Moïse, serviteur de l'Éternel, et les enfants d'Israël, les battirent; et Moïse, serviteur de l'Éternel, donna leur pays en possession aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé.

여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

Them^ð뎀 did디드 Moses모우지스 the^ð더 servant서^v번트 of어^v브 the^ð더 LORD로드 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 smite:스마잇 and앤드 Moses모우지스 the^ð더 servant서^v번트 of어^v브 the^ð더 LORD로드 gave게이^v브 it잇 for^f포 a어 possession퍼제션 unto언투 the^ð더 Reubenites,^r루버나잇츠 and앤드 the^ð더 Gadites,개다잇츠 and앤드 the^ð더 half해^f프 tribe트^r라이브 of어^v브 Manasseh.머내서

Voici les rois que Josué et les enfants d'Israël battirent de ce côté-ci du Jourdain, à l'occident, depuis Baal Gad dans la vallée du Liban jusqu'à la montagne nue qui s'élève vers Séir. Josué donna leur pays en possession aux tribus d'Israël, à chacune sa portion,

여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

And앤드 these^ð디즈 are아 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 the^ð더 country컨트^r리 which위치 Joshua자슈아 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 smote스모우트 on안 this^ð디스 side사이드 Jordan조든 on안 the^ð더 west,웨스트 from^f프^r럼 Baalgad발개드 in인 the^ð더 valley^v밸리 of어^v브 Lebanon레버넌 even이^v븐 unto언투 the^ð더 mount마운트 Halak,핼랙 that^ð댓 goeth고우이^θ스 up업 to투 Seir;시어 which위치 Joshua자슈아 gave게이^v브 unto언투 the^ð더 tribes트^r라이브즈 of어^v브 Israel이즈^r리얼 for^f포 a어 possession퍼제션 according어코딩 to투 their^ð데어 divisions;디^v비전즈

dans la montagne, dans la vallée, dans la plaine, sur les coteaux, dans le désert, et dans le midi; pays des Héthiens, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens.

곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

In인 the^ð더 mountains,마운튼즈 and앤드 in인 the^ð더 valleys,^v밸리즈 and앤드 in인 the^ð더 plains,플레인즈 and앤드 in인 the^ð더 springs,스프^r링즈 and앤드 in인 the^ð더 wilderness,윌더니스 and앤드 in인 the^ð더 south사우^θ스 country;컨트^r리 the^ð더 Hittites,히타잇츠 the^ð디 Amorites,애머^r라잇츠 and앤드 the^ð더 Canaanites,케이너나잇츠 the^ð더 Perizzites,페^r리자잇츠 the^ð더 Hivites,하이^v바잇츠 and앤드 the^ð더 Jebusites:제뷰사잇츠

Le roi de Jéricho, un; le roi d'Aï, près de Béthel, un;

하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Jericho,제^r리코우 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Ai,에이아이 which위치 is이즈 beside비사이드 Bethel,베^θ쓸 one;원

le roi de Jérusalem, un; le roi d'Hébron, un;

하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Jerusalem,저^r루살럼 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Hebron,헤브^r런 one;원

le roi de Jarmuth, un; le roi de Lakis, un;

하나는 라기스 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Jarmuth,자머^θ스 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Lachish,레이키시 one;원

le roi d'Églon, un; le roi de Guézer, un;

하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Eglon,에글란 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Gezer,기저 one;원

le roi de Debir, un; le roi de Guéder, un;

하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Debir,디비어 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Geder,게더 one;원

le roi de Horma, un; le roi d'Arad, un;

하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Hormah,호마 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Arad,에이^r래드 one;원

le roi de Libna, un; le roi d'Adullam, un;

하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Libnah,리브나 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Adullam,어덜램 one;원

le roi de Makkéda, un; le roi de Béthel, un;

하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Makkedah,매키다 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Bethel,베^θ쓸 one;원

le roi de Tappuach, un; le roi de Hépher, un;

하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Tappuah,태퓨아 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Hepher,히^f퍼 one;원

le roi d'Aphek, un; le roi de Lascharon, un;

하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Aphek,에이^f펙 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Lasharon,래섀^r런 one;원

le roi de Madon, un; le roi de Hatsor, un;

하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Madon,매단 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Hazor,헤이조 one;원

le roi de Schimron Meron, un; le roi d'Acschaph, un;

하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Shimronmeron,쉼^r런머^r런 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Achshaph,억섀^f프 one;원

le roi de Taanac, un; le roi de Meguiddo, un;

하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Taanach,테이어낵 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Megiddo,미기도 one;원

le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;

하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Kedesh,키데시 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 Jokneam작님 of어^v브 Carmel,카멜 one;원

le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

The^ð더 king킹 of어^v브 Dor도 in인 the^ð더 coast코우스트 of어^v브 Dor,도 one;원 the^ð더 king킹 of어^v브 the^ð더 nations네이션즈 of어^v브 Gilgal,길갤 one;원

le roi de Thirtsa, un. Total des rois: trente et un.

하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라

The^ð더 king킹 of어^v브 Tirzah,터자 one:원 all올 the^ð더 kings킹즈 thirty^θ써디 and앤드 one.원