ヤコブの手紙 4章
James 4発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?
-
2
Желаете – и не имеете; убиваете и завидуете – и не можете достигнуть; препираетесь ивраждуете – и не имеете, потому что не просите.
-
3
Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.
-
4
Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.
-
5
Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: „доревности любит дух, живущий в нас"?
-
6
Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Боггордым противится, а смиренным дает благодать.
-
7
Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.
-
8
Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очиститеруки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.
-
9
Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.
-
10
Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.
-
11
Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.
-
12
Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?
-
13
Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль";
-
14
вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.
-
15
Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", –
-
16
вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.
-
17
Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.