ヘブル人への手紙 6章
Hebrews 6発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Посему, оставив начатки учения Христова, поспешим ксовершенству; и не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога,
-
2
учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.
-
3
И это сделаем, если Бог позволит.
-
4
Ибо невозможно – однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,
-
5
и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,
-
6
и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему.
-
7
Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается,получает благословение от Бога;
-
8
а производящая терния и волчцы негодна и близка к проклятию, которого конец – сожжение.
-
9
Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так.
-
10
Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.
-
11
Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,
-
12
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
-
13
Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,
-
14
говоря: истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя.
-
15
И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.
-
16
Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.
-
17
Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,
-
18
дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться запредлежащую надежду,
-
19
которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,
-
20
куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшисьПервосвященником навек по чину Мелхиседека.