ヘブル人への手紙 13章
Hebrews 13発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Братолюбие между вами да пребывает.
-
2
Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.
-
3
Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.
-
4
Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.
-
5
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя,
-
6
так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?
-
7
Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.
-
8
Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.
-
9
Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.
-
10
Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии.
-
11
Так как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, –
-
12
то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат.
-
13
Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;
-
14
ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего.
-
15
Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст,прославляющих имя Его.
-
16
Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.
-
17
Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно.
-
18
Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.
-
19
Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.
-
20
Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса(Христа),
-
21
да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.
-
22
Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.
-
23
Знайте, что брат наш Тимофей освобожден, и я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.
-
24
Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.
-
25
Благодать со всеми вами. Аминь.