テモテへの手紙第一 2章
1 Timothy 2発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,
-
2
за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,
-
3
ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,
-
4
Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
-
5
Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,
-
6
предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое времясвидетельство,
-
7
для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине.
-
8
Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева исомнения;
-
9
чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,
-
10
но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.
-
11
Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;
-
12
а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.
-
13
Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;
-
14
и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
-
15
впрочем спасется через чадородие, если пребудет ввере и любви и в святости с целомудрием.