B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
パウロ書簡

テモテへの手紙第一 1章

1 Timothy 1
1 / 6
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Paul,폴 an앤 apostle어파슬 of어v브 Jesus지저스 Christ크r라이스트 by바이 theð더 commandment커맨드먼트 of어v브 God갓 our아워 Saviour,세이v비어 and앤드 Lord로드 Jesus지저스 Christ,크r라이스트 which위치 is이즈 our아워 hope;호우프

  2. 2

    Unto언투 Timothy,티머θ씨 my마이 own온 son선 in인 theð더 faith:f페이θ스 Grace,그r레이스 mercy,머시 and앤드 peace,피스 fromf프r럼 God갓 our아워 Fatherf파ð더 and앤드 Jesus지저스 Christ크r라이스트 our아워 Lord.로드

  3. 3

    As애즈 I아이 besought비솟 theeð디 to투 abide어바이드 still스틸 at앳 Ephesus,에f퍼서스 when웬 I아이 went웬트 into인투 Macedonia,매서도우니아 thatð댓 thouð다우 mightest마이티스트 charge차지 some섬 thatð댓 theyð데이 teach티치 no노우 other어ð더 doctrine,닥트r런

  4. 4

    Neither니ð더 give기v브 heed히드 to투 fablesf페이블즈 and앤드 endless엔들리스 genealogies,지니앨러지즈 which위치 minister미너스터 questions,퀘스천즈 ratherr래ð더 thanð댄 godly가들리 edifying에더f파이잉 which위치 is이즈 in인 faith:f페이θ스 so소우 do.두

  5. 5

    Now나우 theð디 end엔드 of어v브 theð더 commandment커맨드먼트 is이즈 charity체r리티 out아웃 of어v브 a어 pure퓨어 heart,하트 and앤드 of어v브 a어 good굿 conscience,칸션스 and앤드 of어v브 faithf페이θ스 unfeigned:언f페인드

  6. 6

    Fromf프r럼 which위치 some섬 having해v빙 swerved스워v브드 have해v브 turned턴드 aside어사이드 unto언투 vainv베인 jangling;쟁링

  7. 7

    Desiring디자이어r링 to투 be비 teachers티처즈 of어v브 theð더 law;로 understanding언더스탠딩 neither니ð더 what왓 theyð데이 say,세이 nor노 whereof웨r라f프 theyð데이 affirm.어f펌

  8. 8

    But벗 we위 know노우 thatð댓 theð더 law로 is이즈 good,굿 if이f프 a어 man맨 use유스 it잇 lawfully;로f펄리

  9. 9

    Knowing노우잉 this,ð디스 thatð댓 theð더 law로 is이즈 not낫 made메이드 forf포 a어 righteousr라이처스 man,맨 but벗 forf포 theð더 lawless롤리스 and앤드 disobedient,디서비디언트 forf포 theð디 ungodly언고들리 and앤드 forf포 sinners,시너즈 forf포 unholy언호울리 and앤드 profane,프r로f페인 forf포 murderers머더r러즈 of어v브 fathersf파ð더즈 and앤드 murderers머더r러즈 of어v브 mothers,머ð더즈 forf포 manslayers,맨슬레이어즈

  10. 10

    Forf포 whoremongers,호멍거즈 forf포 themð뎀 thatð댓 defile디f파일 themselvesð뎀셀v브즈 with위ð드 mankind,맨카인드 forf포 menstealers,멘스틸러즈 forf포 liars,라이어즈 forf포 perjured퍼저드 persons,퍼슨즈 and앤드 if이f프 thereð데어 be비 any에니 other어ð더 thingθ씽 thatð댓 is이즈 contrary칸트r레r리 to투 sound사운드 doctrine;닥트r런

  11. 11

    According어코딩 to투 theð더 glorious글로r리어스 gospel가스플 of어v브 theð더 blessed블레스트 God,갓 which위치 was워즈 committed커미티드 to투 my마이 trust.트r러스트

  12. 12

    And앤드 I아이 thankθ쌩크 Christ크r라이스트 Jesus지저스 our아워 Lord,로드 who후 hath해θ스 enabled에네이블드 me,미 forf포 thatð댓 he히 counted카운티드 me미 faithful,f페이θ스f플 putting퍼팅 me미 into인투 theð더 ministry;미너스트r리

  13. 13

    Who후 was워즈 before비f포 a어 blasphemer,블래스f피머 and앤드 a어 persecutor,퍼서큐터 and앤드 injurious:인주r리어스 but벗 I아이 obtained어브테인드 mercy,머시 because비코즈 I아이 did디드 it잇 ignorantly이그너r런틀리 in인 unbelief.언빌리f프

  14. 14

    And앤드 theð더 grace그r레이스 of어v브 our아워 Lord로드 was워즈 exceeding익시딩 abundant어번던트 with위ð드 faithf페이θ스 and앤드 love러v브 which위치 is이즈 in인 Christ크r라이스트 Jesus.지저스

  15. 15

    Thisð디스 is이즈 a어 faithfulf페이θ스f플 saying,세이잉 and앤드 worthy워ð디 of어v브 all올 acceptation,억십테이션 thatð댓 Christ크r라이스트 Jesus지저스 came케임 into인투 theð더 world월드 to투 save세이v브 sinners;시너즈 of어v브 whom훔 I아이 am앰 chief.치f프

  16. 16

    Howbeit하우베잇 forf포 thisð디스 cause카즈 I아이 obtained어브테인드 mercy,머시 thatð댓 in인 me미 firstf퍼스트 Jesus지저스 Christ크r라이스트 might마잇 shew쇼우 forthf포θ스 all올 longsuffering,롱서f퍼r링 forf포 a어 pattern패턴 to투 themð뎀 which위치 should슈드 hereafter히r래f프터 believe빌리v브 on안 him힘 to투 life라이f프 everlasting.에v벌래스팅

  17. 17

    Now나우 unto언투 theð더 King킹 eternal,이터늘 immortal,이모틀 invisible,인v비저블 theð디 only온리 wise와이즈 God,갓 be비 honour아너 and앤드 glory글로r리 forf포 ever에v버 and앤드 ever.에v버 Amen.에이멘

  18. 18

    Thisð디스 charge차지 I아이 commit커밋 unto언투 thee,ð디 son선 Timothy,티머θ씨 according어코딩 to투 theð더 prophecies프r라f퍼시즈 which위치 went웬트 before비f포 on안 thee,ð디 thatð댓 thouð다우 by바이 themð뎀 mightest마이티스트 war워 a어 good굿 warfare;워f페어

  19. 19

    Holding호울딩 faith,f페이θ스 and앤드 a어 good굿 conscience;칸션스 which위치 some섬 having해v빙 put풋 away어웨이 concerning컨서닝 faithf페이θ스 have해v브 made메이드 shipwreck:쉬프r렉

  20. 20

    Of어v브 whom훔 is이즈 Hymenaeus하이미니어스 and앤드 Alexander;앨러그잰더 whom훔 I아이 have해v브 delivered딜리v버드 unto언투 Satan,세이튼 thatð댓 theyð데이 may메이 learn런 not낫 to투 blaspheme.블래스f핌