テサロニケ人への手紙第二 3章
2 Thessalonians 3発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господнераспространялось и прославлялось, как и у вас,
-
2
и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.
-
3
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.
-
4
Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.
-
5
Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
-
6
Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,
-
7
ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,
-
8
ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, –
-
9
не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.
-
10
Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.
-
11
Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно,ничего не делают, а суетятся.
-
12
Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.
-
13
Вы же, братия, не унывайте, делая добро.
-
14
Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.
-
15
Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.
-
16
Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!
-
17
Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:
-
18
благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.