B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
パウロ書簡

テサロニケ人への手紙第一 5章

1 Thessalonians 5
5 / 5
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    But벗 of어v브 theð더 times타임즈 and앤드 theð더 seasons,시즌즈 brethren,브r레ð드r런 ye이 have해v브 no노우 need니드 thatð댓 I아이 writer라잇 unto언투 you.유

  2. 2

    Forf포 yourselves유어셀v브즈 know노우 perfectly퍼f퍽틀리 thatð댓 theð더 day데이 of어v브 theð더 Lord로드 so소우 cometh커미θ스 as애즈 a어 thiefθ씨f프 in인 theð더 night.나잇

  3. 3

    Forf포 when웬 theyð데이 shall섈 say,세이 Peace피스 and앤드 safety;세이f프티 thenð덴 sudden서든 destruction디스트r럭션 cometh커미θ스 upon어판 them,ð뎀 as애즈 travail트r러v베일 upon어판 a어 woman우먼 with위ð드 child;차일드 and앤드 theyð데이 shall섈 not낫 escape.이스케이프

  4. 4

    But벗 ye,이 brethren,브r레ð드r런 are아 not낫 in인 darkness,다크니스 thatð댓 thatð댓 day데이 should슈드 overtake오우v버테이크 you유 as애즈 a어 thief.θ씨f프

  5. 5

    Ye이 are아 all올 theð더 children칠드r런 of어v브 light,라잇 and앤드 theð더 children칠드r런 of어v브 theð더 day:데이 we위 are아 not낫 of어v브 theð더 night,나잇 nor노 of어v브 darkness.다크니스

  6. 6

    Thereforeð데어f포 let렛 us어스 not낫 sleep,슬립 as애즈 do두 others;어ð더즈 but벗 let렛 us어스 watch와치 and앤드 be비 sober.소우버

  7. 7

    Forf포 theyð데이 thatð댓 sleep슬립 sleep슬립 in인 theð더 night;나잇 and앤드 theyð데이 thatð댓 be비 drunken드r렁큰 are아 drunken드r렁큰 in인 theð더 night.나잇

  8. 8

    But벗 let렛 us,어스 who후 are아 of어v브 theð더 day,데이 be비 sober,소우버 putting퍼팅 on안 theð더 breastplate브r레스트플레잇 of어v브 faithf페이θ스 and앤드 love;러v브 and앤드 forf포 an앤 helmet,헬밋 theð더 hope호우프 of어v브 salvation.샐v베이션

  9. 9

    Forf포 God갓 hath해θ스 not낫 appointed어포인티드 us어스 to투 wrath,r래θ스 but벗 to투 obtain어브테인 salvation샐v베이션 by바이 our아워 Lord로드 Jesus지저스 Christ,크r라이스트

  10. 10

    Who후 died다이드 forf포 us,어스 that,ð댓 whether웨ð더 we위 wake웨이크 or오 sleep,슬립 we위 should슈드 live라이v브 together터게ð더 with위ð드 him.힘

  11. 11

    Wherefore웨어f포 comfort컴f펏 yourselves유어셀v브즈 together,터게ð더 and앤드 edify에더f파이 one원 another,어너ð더 even이v븐 as애즈 also올소 ye이 do.두

  12. 12

    And앤드 we위 beseech비시치 you,유 brethren,브r레ð드r런 to투 know노우 themð뎀 which위치 labour레이버 among어멍 you,유 and앤드 are아 over오우v버 you유 in인 theð더 Lord,로드 and앤드 admonish애드마니시 you;유

  13. 13

    And앤드 to투 esteem어스팀 themð뎀 veryv베r리 highly하일리 in인 love러v브 forf포 theirð데어 work's워크스 sake.세이크 And앤드 be비 at앳 peace피스 among어멍 yourselves.유어셀v브즈

  14. 14

    Now나우 we위 exhort이그조트 you,유 brethren,브r레ð드r런 warn원 themð뎀 thatð댓 are아 unruly,언r룰리 comfort컴f펏 theð더 feebleminded,f피벌마인디드 support서포트 theð더 weak,윅 be비 patient페이션트 toward터워드 all올 men.멘

  15. 15

    See시 thatð댓 none넌 renderr렌더 evil이v블 forf포 evil이v블 unto언투 any에니 man;맨 but벗 ever에v버 followf팔로 thatð댓 which위치 is이즈 good,굿 both보우θ스 among어멍 yourselves,유어셀v브즈 and앤드 to투 all올 men.멘

  16. 16

    Rejoicer리조이스 evermore.에v버모

  17. 17

    Pray프r레이 without위ð다웃 ceasing.시싱

  18. 18

    In인 every에v버r리 thingθ씽 give기v브 thanks:θ쌩크스 forf포 thisð디스 is이즈 theð더 will윌 of어v브 God갓 in인 Christ크r라이스트 Jesus지저스 concerning컨서닝 you.유

  19. 19

    Quench퀜치 not낫 theð더 Spirit.스피r릿

  20. 20

    Despise디스파이즈 not낫 prophesyings.프r라f퍼시잉즈

  21. 21

    Prove프r루v브 all올 things;θ씽즈 hold호울드 fastf패스트 thatð댓 which위치 is이즈 good.굿

  22. 22

    Abstain어브스테인 fromf프r럼 all올 appearance어피r런스 of어v브 evil.이v블

  23. 23

    And앤드 theð더 veryv베r리 God갓 of어v브 peace피스 sanctify생크터f파이 you유 wholly;호울리 and앤드 I아이 pray프r레이 God갓 your요 whole호울 spirit스피r릿 and앤드 soul소울 and앤드 body바디 be비 preserved프r러저v브드 blameless블레임리스 unto언투 theð더 coming커밍 of어v브 our아워 Lord로드 Jesus지저스 Christ.크r라이스트

  24. 24

    Faithfulf페이θ스f플 is이즈 he히 thatð댓 calleth케일리θ스 you,유 who후 also올소 will윌 do두 it.잇

  25. 25

    Brethren,브r레ð드r런 pray프r레이 forf포 us.어스

  26. 26

    Greet그r릿 all올 theð더 brethren브r레ð드r런 with위ð드 an앤 holy호울리 kiss.키스

  27. 27

    I아이 charge차지 you유 by바이 theð더 Lord로드 thatð댓 thisð디스 epistle이피슬 be비 readr레드 unto언투 all올 theð더 holy호울리 brethren.브r레ð드r런

  28. 28

    Theð더 grace그r레이스 of어v브 our아워 Lord로드 Jesus지저스 Christ크r라이스트 be비 with위ð드 you.유 Amen.에이멘