ピリピ人への手紙 3章
Philippians 3発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно.
-
2
Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесьобрезания,
-
3
потому что обрезание – мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,
-
4
хотя я могу надеяться и на плоть. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,
-
5
обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,
-
6
по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный.
-
7
Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою.
-
8
Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа
-
9
и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;
-
10
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие встраданиях Его, сообразуясь смерти Его,
-
11
чтобы достигнуть воскресения мертвых.
-
12
Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус.
-
13
Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед,
-
14
стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.
-
15
Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.
-
16
Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.
-
17
Подражайте, братия, мне и смотрите на тех, которые поступают по образу, какой имеете в нас.
-
18
Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперьдаже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.
-
19
Их конец – погибель, их бог – чрево, и слава их – в сраме, они мыслят о земном.
-
20
Наше же жительство – на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,
-
21
Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.