B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
律法書

申命記 6章

Deuteronomy 6
6 / 34
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Now나우 theseð디즈 are아 theð더 commandments,커맨드먼츠 theð더 statutes,스태춧츠 and앤드 theð더 judgments,저지먼츠 which위치 theð더 LORD로드 your요 God갓 commanded커맨디드 to투 teach티치 you,유 thatð댓 ye이 might마잇 do두 themð뎀 in인 theð더 land랜드 whither위ð더 ye이 go고우 to투 possess퍼제스 it:잇

  2. 2

    Thatð댓 thouð다우 mightest마이티스트 fearf피어 theð더 LORD로드 thyð다이 God,갓 to투 keep킵 all올 his히즈 statutes스태춧츠 and앤드 his히즈 commandments,커맨드먼츠 which위치 I아이 command커맨드 thee,ð디 thou,ð다우 and앤드 thyð다이 son,선 and앤드 thyð다이 son's선즈 son,선 all올 theð더 days데이즈 of어v브 thyð다이 life;라이f프 and앤드 thatð댓 thyð다이 days데이즈 may메이 be비 prolonged.프r럴롱드

  3. 3

    Hear히어 therefore,ð데어f포 O오 Israel,이즈r리얼 and앤드 observe어브저v브 to투 do두 it;잇 thatð댓 it잇 may메이 be비 well웰 with위ð드 thee,ð디 and앤드 thatð댓 ye이 may메이 increase인크r리스 mightily,마이털리 as애즈 theð더 LORD로드 God갓 of어v브 thyð다이 fathersf파ð더즈 hath해θ스 promised프r라미스트 thee,ð디 in인 theð더 land랜드 thatð댓 flowethf플로우이θ스 with위ð드 milk밀크 and앤드 honey.허니

  4. 4

    Hear,히어 O오 Israel:이즈r리얼 Theð더 LORD로드 our아워 God갓 is이즈 one원 LORD:로드

  5. 5

    And앤드 thouð다우 shalt섈트 love러v브 theð더 LORD로드 thyð다이 God갓 with위ð드 all올 thineð다인 heart,하트 and앤드 with위ð드 all올 thyð다이 soul,소울 and앤드 with위ð드 all올 thyð다이 might.마잇

  6. 6

    And앤드 theseð디즈 words,워즈 which위치 I아이 command커맨드 theeð디 thisð디스 day,데이 shall섈 be비 in인 thineð다인 heart:하트

  7. 7

    And앤드 thouð다우 shalt섈트 teach티치 themð뎀 diligently딜러전틀리 unto언투 thyð다이 children,칠드r런 and앤드 shalt섈트 talk톡 of어v브 themð뎀 when웬 thouð다우 sittest시티스트 in인 thineð다인 house,하우스 and앤드 when웬 thouð다우 walkest워키스트 by바이 theð더 way,웨이 and앤드 when웬 thouð다우 liest라이이스트 down,다운 and앤드 when웬 thouð다우 risestr라이지스트 up.업

  8. 8

    And앤드 thouð다우 shalt섈트 bind바인드 themð뎀 forf포 a어 sign사인 upon어판 thineð다인 hand,핸드 and앤드 theyð데이 shall섈 be비 as애즈 frontletsf프r런틀렛츠 between비트윈 thineð다인 eyes.아이즈

  9. 9

    And앤드 thouð다우 shalt섈트 writer라잇 themð뎀 upon어판 theð더 posts포우스츠 of어v브 thyð다이 house,하우스 and앤드 on안 thyð다이 gates.게잇츠

  10. 10

    And앤드 it잇 shall섈 be,비 when웬 theð더 LORD로드 thyð다이 God갓 shall섈 have해v브 brought브r롯 theeð디 into인투 theð더 land랜드 which위치 he히 sware스웨어 unto언투 thyð다이 fathers,f파ð더즈 to투 Abraham,에이브r러햄 to투 Isaac,아이적 and앤드 to투 Jacob,제이커브 to투 give기v브 theeð디 great그r레잇 and앤드 goodly구들리 cities,시티즈 which위치 thouð다우 buildedst빌디드스트 not,낫

  11. 11

    And앤드 houses하우시즈 fullf풀 of어v브 all올 good굿 things,θ씽즈 which위치 thouð다우 filledstf필리드스트 not,낫 and앤드 wells웰즈 digged,디그드 which위치 thouð다우 diggedst디기드스트 not,낫 vineyardsv비녀즈 and앤드 olive알러v브 trees,트r리즈 which위치 thouð다우 plantedst플랜티드스트 not;낫 when웬 thouð다우 shalt섈트 have해v브 eaten이튼 and앤드 be비 full;f풀

  12. 12

    Thenð덴 beware비웨어 lest레스트 thouð다우 forgetf퍼겟 theð더 LORD,로드 which위치 brought브r롯 theeð디 forthf포θ스 out아웃 of어v브 theð더 land랜드 of어v브 Egypt,이집트 fromf프r럼 theð더 house하우스 of어v브 bondage.반디지

  13. 13

    Thouð다우 shalt섈트 fearf피어 theð더 LORD로드 thyð다이 God,갓 and앤드 serve서v브 him,힘 and앤드 shalt섈트 swear스웨어 by바이 his히즈 name.네임

  14. 14

    Ye이 shall섈 not낫 go고우 after애f프터 other어ð더 gods,가즈 of어v브 theð더 gods가즈 of어v브 theð더 people피플 which위치 are아 roundr라운드 about어바웃 you;유

  15. 15

    (Forf포 theð더 LORD로드 thyð다이 God갓 is이즈 a어 jealous젤러스 God갓 among어멍 you)유 lest레스트 theð디 anger앵거 of어v브 theð더 LORD로드 thyð다이 God갓 be비 kindled킨들드 against어겐스트 thee,ð디 and앤드 destroy디스트r로이 theeð디 fromf프r럼 off오f프 theð더 facef페이스 of어v브 theð디 earth.얼θ스

  16. 16

    Ye이 shall섈 not낫 tempt템프트 theð더 LORD로드 your요 God,갓 as애즈 ye이 tempted템프티드 him힘 in인 Massah.매사

  17. 17

    Ye이 shall섈 diligently딜러전틀리 keep킵 theð더 commandments커맨드먼츠 of어v브 theð더 LORD로드 your요 God,갓 and앤드 his히즈 testimonies,테스터모우니즈 and앤드 his히즈 statutes,스태춧츠 which위치 he히 hath해θ스 commanded커맨디드 thee.ð디

  18. 18

    And앤드 thouð다우 shalt섈트 do두 thatð댓 which위치 is이즈 rightr라잇 and앤드 good굿 in인 theð더 sight사잇 of어v브 theð더 LORD:로드 thatð댓 it잇 may메이 be비 well웰 with위ð드 thee,ð디 and앤드 thatð댓 thouð다우 mayest메이이스트 go고우 in인 and앤드 possess퍼제스 theð더 good굿 land랜드 which위치 theð더 LORD로드 sware스웨어 unto언투 thyð다이 fathers,f파ð더즈

  19. 19

    To투 cast캐스트 out아웃 all올 thineð다인 enemies에너미즈 fromf프r럼 before비f포 thee,ð디 as애즈 theð더 LORD로드 hath해θ스 spoken.스포우큰

  20. 20

    And앤드 when웬 thyð다이 son선 asketh애스키θ스 theeð디 in인 time타임 to투 come,컴 saying,세이잉 What왓 mean민 theð더 testimonies,테스터모우니즈 and앤드 theð더 statutes,스태춧츠 and앤드 theð더 judgments,저지먼츠 which위치 theð더 LORD로드 our아워 God갓 hath해θ스 commanded커맨디드 you?유

  21. 21

    Thenð덴 thouð다우 shalt섈트 say세이 unto언투 thyð다이 son,선 We위 were워 Pharaoh'sf페r로즈 bondmen반드멘 in인 Egypt;이집트 and앤드 theð더 LORD로드 brought브r롯 us어스 out아웃 of어v브 Egypt이집트 with위ð드 a어 mighty마이티 hand:핸드

  22. 22

    And앤드 theð더 LORD로드 shewed쇼우드 signs사인즈 and앤드 wonders,원더즈 great그r레잇 and앤드 sore,소 upon어판 Egypt,이집트 upon어판 Pharaoh,f페r로 and앤드 upon어판 all올 his히즈 household,하우스호울드 before비f포 our아워 eyes:아이즈

  23. 23

    And앤드 he히 brought브r롯 us어스 out아웃 fromf프r럼 thence,ð덴스 thatð댓 he히 might마잇 bring브r링 us어스 in,인 to투 give기v브 us어스 theð더 land랜드 which위치 he히 sware스웨어 unto언투 our아워 fathers.f파ð더즈

  24. 24

    And앤드 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 us어스 to투 do두 all올 theseð디즈 statutes,스태춧츠 to투 fearf피어 theð더 LORD로드 our아워 God,갓 forf포 our아워 good굿 always,올웨이즈 thatð댓 he히 might마잇 preserve프r러저v브 us어스 alive,얼라이v브 as애즈 it잇 is이즈 at앳 thisð디스 day.데이

  25. 25

    And앤드 it잇 shall섈 be비 our아워 righteousness,r라이처스니스 if이f프 we위 observe어브저v브 to투 do두 all올 theseð디즈 commandments커맨드먼츠 before비f포 theð더 LORD로드 our아워 God,갓 as애즈 he히 hath해θ스 commanded커맨디드 us.어스