B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
律法書

申命記 21章

Deuteronomy 21
21 / 34
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    If이f프 one원 be비 foundf파운드 slain슬레인 in인 theð더 land랜드 which위치 theð더 LORD로드 thyð다이 God갓 giveth기v비θ스 theeð디 to투 possess퍼제스 it,잇 lying라이잉 in인 theð더 field,f필드 and앤드 it잇 be비 not낫 known논 who후 hath해θ스 slain슬레인 him:힘

  2. 2

    Thenð덴 thyð다이 elders엘더즈 and앤드 thyð다이 judges저지즈 shall섈 come컴 forth,f포θ스 and앤드 theyð데이 shall섈 measure메저 unto언투 theð더 cities시티즈 which위치 are아 roundr라운드 about어바웃 him힘 thatð댓 is이즈 slain:슬레인

  3. 3

    And앤드 it잇 shall섈 be,비 thatð댓 theð더 city시티 which위치 is이즈 next넥스트 unto언투 theð더 slain슬레인 man,맨 even이v븐 theð디 elders엘더즈 of어v브 thatð댓 city시티 shall섈 take테이크 an앤 heifer,하이f퍼 which위치 hath해θ스 not낫 been빈 wroughtr롯 with,위ð드 and앤드 which위치 hath해θ스 not낫 drawn드r론 in인 theð더 yoke;요우크

  4. 4

    And앤드 theð디 elders엘더즈 of어v브 thatð댓 city시티 shall섈 bring브r링 down다운 theð더 heifer하이f퍼 unto언투 a어 roughr러f프 valley,v밸리 which위치 is이즈 neither니ð더 eared이어드 nor노 sown,손 and앤드 shall섈 strike스트r라이크 off오f프 theð더 heifer's하이f퍼즈 neck넥 thereð데어 in인 theð더 valley:v밸리

  5. 5

    And앤드 theð더 priests프r리스츠 theð더 sons선즈 of어v브 Levi리v바이 shall섈 come컴 near;니어 forf포 themð뎀 theð더 LORD로드 thyð다이 God갓 hath해θ스 chosen초우즌 to투 minister미너스터 unto언투 him,힘 and앤드 to투 bless블레스 in인 theð더 name네임 of어v브 theð더 LORD;로드 and앤드 by바이 theirð데어 word워드 shall섈 every에v버r리 controversy칸트r러v버시 and앤드 every에v버r리 stroke스트r로우크 be비 tried:트r라이드

  6. 6

    And앤드 all올 theð디 elders엘더즈 of어v브 thatð댓 city,시티 thatð댓 are아 next넥스트 unto언투 theð더 slain슬레인 man,맨 shall섈 wash와시 theirð데어 hands핸즈 over오우v버 theð더 heifer하이f퍼 thatð댓 is이즈 beheaded비헤디드 in인 theð더 valley:v밸리

  7. 7

    And앤드 theyð데이 shall섈 answer앤서 and앤드 say,세이 Our아워 hands핸즈 have해v브 not낫 shed셰드 thisð디스 blood,블러드 neither니ð더 have해v브 our아워 eyes아이즈 seen신 it.잇

  8. 8

    Be비 merciful,머시f플 O오 LORD,로드 unto언투 thyð다이 people피플 Israel,이즈r리얼 whom훔 thouð다우 hast해스트 redeemed,r리딤드 and앤드 lay레이 not낫 innocent이너선트 blood블러드 unto언투 thyð다이 people피플 of어v브 Israel's이즈r리얼즈 charge.차지 And앤드 theð더 blood블러드 shall섈 be비 forgivenf퍼기v븐 them.ð뎀

  9. 9

    So소우 shalt섈트 thouð다우 put풋 away어웨이 theð더 guilt길트 of어v브 innocent이너선트 blood블러드 fromf프r럼 among어멍 you,유 when웬 thouð다우 shalt섈트 do두 thatð댓 which위치 is이즈 rightr라잇 in인 theð더 sight사잇 of어v브 theð더 LORD.로드

  10. 10

    When웬 thouð다우 goest고우이스트 forthf포θ스 to투 war워 against어겐스트 thineð다인 enemies,에너미즈 and앤드 theð더 LORD로드 thyð다이 God갓 hath해θ스 delivered딜리v버드 themð뎀 into인투 thineð다인 hands,핸즈 and앤드 thouð다우 hast해스트 taken테이큰 themð뎀 captive,캡티v브

  11. 11

    And앤드 seest시이스트 among어멍 theð더 captives캡티v브즈 a어 beautiful뷰터f플 woman,우먼 and앤드 hast해스트 a어 desire디자이어 unto언투 her,허 thatð댓 thouð다우 wouldest우디스트 have해v브 her허 to투 thyð다이 wife;와이f프

  12. 12

    Thenð덴 thouð다우 shalt섈트 bring브r링 her허 home홈 to투 thineð다인 house;하우스 and앤드 she쉬 shall섈 shave셰이v브 her허 head,헤드 and앤드 pare페어 her허 nails;네일즈

  13. 13

    And앤드 she쉬 shall섈 put풋 theð더 raimentr레이먼트 of어v브 her허 captivity캡티v버티 fromf프r럼 off오f프 her,허 and앤드 shall섈 remainr리메인 in인 thineð다인 house,하우스 and앤드 bewail비웨일 her허 fatherf파ð더 and앤드 her허 mother머ð더 a어 fullf풀 month:먼θ스 and앤드 after애f프터 thatð댓 thouð다우 shalt섈트 go고우 in인 unto언투 her,허 and앤드 be비 her허 husband,허즈븐드 and앤드 she쉬 shall섈 be비 thyð다이 wife.와이f프

  14. 14

    And앤드 it잇 shall섈 be,비 if이f프 thouð다우 have해v브 no노우 delight딜라잇 in인 her,허 thenð덴 thouð다우 shalt섈트 let렛 her허 go고우 whither위ð더 she쉬 will;윌 but벗 thouð다우 shalt섈트 not낫 sell셀 her허 at앳 all올 forf포 money,머니 thouð다우 shalt섈트 not낫 make메이크 merchandise머천다이즈 of어v브 her,허 because비코즈 thouð다우 hast해스트 humbled험블드 her.허

  15. 15

    If이f프 a어 man맨 have해v브 two투 wives,와이v브즈 one원 beloved,빌러v브드 and앤드 another어너ð더 hated,헤이티드 and앤드 theyð데이 have해v브 born본 him힘 children,칠드r런 both보우θ스 theð더 beloved빌러v브드 and앤드 theð더 hated;헤이티드 and앤드 if이f프 theð더 firstbornf퍼스트본 son선 be비 hers허즈 thatð댓 was워즈 hated:헤이티드

  16. 16

    Thenð덴 it잇 shall섈 be,비 when웬 he히 maketh메이키θ스 his히즈 sons선즈 to투 inherit인헤r릿 thatð댓 which위치 he히 hath,해θ스 thatð댓 he히 may메이 not낫 make메이크 theð더 son선 of어v브 theð더 beloved빌러v브드 firstbornf퍼스트본 before비f포 theð더 son선 of어v브 theð더 hated,헤이티드 which위치 is이즈 indeed인디드 theð더 firstborn:f퍼스트본

  17. 17

    But벗 he히 shall섈 acknowledge액날리지 theð더 son선 of어v브 theð더 hated헤이티드 forf포 theð더 firstborn,f퍼스트본 by바이 giving기v빙 him힘 a어 double더블 portion포션 of어v브 all올 thatð댓 he히 hath:해θ스 forf포 he히 is이즈 theð더 beginning비기닝 of어v브 his히즈 strength;스트r렝θ스 theð더 rightr라잇 of어v브 theð더 firstbornf퍼스트본 is이즈 his.히즈

  18. 18

    If이f프 a어 man맨 have해v브 a어 stubborn스터번 and앤드 rebelliousr리벨리어스 son,선 which위치 will윌 not낫 obey오베이 theð더 voicev보이스 of어v브 his히즈 father,f파ð더 or오 theð더 voicev보이스 of어v브 his히즈 mother,머ð더 and앤드 that,ð댓 when웬 theyð데이 have해v브 chastened체이슨드 him,힘 will윌 not낫 hearken하큰 unto언투 them:ð뎀

  19. 19

    Thenð덴 shall섈 his히즈 fatherf파ð더 and앤드 his히즈 mother머ð더 lay레이 hold호울드 on안 him,힘 and앤드 bring브r링 him힘 out아웃 unto언투 theð디 elders엘더즈 of어v브 his히즈 city,시티 and앤드 unto언투 theð더 gate게잇 of어v브 his히즈 place;플레이스

  20. 20

    And앤드 theyð데이 shall섈 say세이 unto언투 theð디 elders엘더즈 of어v브 his히즈 city,시티 Thisð디스 our아워 son선 is이즈 stubborn스터번 and앤드 rebellious,r리벨리어스 he히 will윌 not낫 obey오베이 our아워 voice;v보이스 he히 is이즈 a어 glutton,글런 and앤드 a어 drunkard.드r렁커드

  21. 21

    And앤드 all올 theð더 men멘 of어v브 his히즈 city시티 shall섈 stone스톤 him힘 with위ð드 stones,스톤즈 thatð댓 he히 die:다이 so소우 shalt섈트 thouð다우 put풋 evil이v블 away어웨이 fromf프r럼 among어멍 you;유 and앤드 all올 Israel이즈r리얼 shall섈 hear,히어 and앤드 fear.f피어

  22. 22

    And앤드 if이f프 a어 man맨 have해v브 committed커미티드 a어 sin신 worthy워ð디 of어v브 death,데θ스 and앤드 he히 be비 to투 be비 put풋 to투 death,데θ스 and앤드 thouð다우 hang행 him힘 on안 a어 tree:트r리

  23. 23

    His히즈 body바디 shall섈 not낫 remainr리메인 all올 night나잇 upon어판 theð더 tree,트r리 but벗 thouð다우 shalt섈트 in인 any에니 wise와이즈 bury베r리 him힘 thatð댓 day;데이 (forf포 he히 thatð댓 is이즈 hanged행드 is이즈 accursed애커스트 of어v브 God;)갓 thatð댓 thyð다이 land랜드 be비 not낫 defiled,디f파일드 which위치 theð더 LORD로드 thyð다이 God갓 giveth기v비θ스 theeð디 forf포 an앤 inheritance.인헤r러튼스