エペソ人への手紙 6章
Ephesians 6発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
-
2
Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
-
3
да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.
-
4
И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.
-
5
Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,
-
6
не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, нокак рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
-
7
служа с усердием, как Господу, а не как человекам,
-
8
зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.
-
9
И вы, господа, поступайте с ними так же,умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нетлицеприятия.
-
10
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
-
11
Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
-
12
потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.
-
13
Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы моглипротивостать в день злый и, все преодолев, устоять.
-
14
Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,
-
15
и обув ноги в готовность благовествовать мир;
-
16
а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
-
17
и шлем спасения возьмите, и меч духовный, которыйесть Слово Божие.
-
18
Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых
-
19
и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
-
20
для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.
-
21
А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,
-
22
которого я и послал к вам для того самого, чтобы выузнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.
-
23
Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
-
24
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.