B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
パウロ書簡

エペソ人への手紙 4章

Ephesians 4
4 / 6
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    I아이 therefore,ð데어f포 theð더 prisoner프r리저너 of어v브 theð더 Lord,로드 beseech비시치 you유 thatð댓 ye이 walk웍 worthy워ð디 of어v브 theð더 vocationv보케이션 wherewith웨어위ð드 ye이 are아 called,콜드

  2. 2

    With위ð드 all올 lowliness로울라인지즈 and앤드 meekness,믹네스 with위ð드 longsuffering,롱서f퍼r링 forbearingf포베r링 one원 another어너ð더 in인 love;러v브

  3. 3

    Endeavouring엔데v버r링 to투 keep킵 theð더 unity유너티 of어v브 theð더 Spirit스피r릿 in인 theð더 bond반드 of어v브 peace.피스

  4. 4

    Thereð데어 is이즈 one원 body,바디 and앤드 one원 Spirit,스피r릿 even이v븐 as애즈 ye이 are아 called콜드 in인 one원 hope호우프 of어v브 your요 calling;콜링

  5. 5

    One원 Lord,로드 one원 faith,f페이θ스 one원 baptism,뱁티점

  6. 6

    One원 God갓 and앤드 Fatherf파ð더 of어v브 all,올 who후 is이즈 above어버v브 all,올 and앤드 throughθ쓰r루 all,올 and앤드 in인 you유 all.올

  7. 7

    But벗 unto언투 every에v버r리 one원 of어v브 us어스 is이즈 given기v븐 grace그r레이스 according어코딩 to투 theð더 measure메저 of어v브 theð더 gift기f프트 of어v브 Christ.크r라이스트

  8. 8

    Wherefore웨어f포 he히 saith,세θ스 When웬 he히 ascended어센디드 up업 on안 high,하이 he히 led레드 captivity캡티v버티 captive,캡티v브 and앤드 gave게이v브 gifts기f프츠 unto언투 men.멘

  9. 9

    (Now나우 thatð댓 he히 ascended,어센디드 what왓 is이즈 it잇 but벗 thatð댓 he히 also올소 descended디센디드 firstf퍼스트 into인투 theð더 lower로워 parts파츠 of어v브 theð디 earth?얼θ스

  10. 10

    He히 thatð댓 descended디센디드 is이즈 theð더 same세임 also올소 thatð댓 ascended어센디드 up업 farf파 above어버v브 all올 heavens,헤v븐즈 thatð댓 he히 might마잇 fillf필 all올 things.)θ씽즈

  11. 11

    And앤드 he히 gave게이v브 some,섬 apostles;어파슬즈 and앤드 some,섬 prophets;프r라f펏츠 and앤드 some,섬 evangelists;이v밴절리스츠 and앤드 some,섬 pastors패스터즈 and앤드 teachers;티처즈

  12. 12

    Forf포 theð더 perfecting퍼f펙팅 of어v브 theð더 saints,세인츠 forf포 theð더 work워크 of어v브 theð더 ministry,미너스트r리 forf포 theð디 edifying에더f파이잉 of어v브 theð더 body바디 of어v브 Christ:크r라이스트

  13. 13

    Till틸 we위 all올 come컴 in인 theð더 unity유너티 of어v브 theð더 faith,f페이θ스 and앤드 of어v브 theð더 knowledge날러지 of어v브 theð더 Son선 of어v브 God,갓 unto언투 a어 perfect퍼f펙트 man,맨 unto언투 theð더 measure메저 of어v브 theð더 stature스태처 of어v브 theð더 fulnessf펄니스 of어v브 Christ:크r라이스트

  14. 14

    Thatð댓 we위 henceforth헨스f포θ스 be비 no노우 more모 children,칠드r런 tossed토스트 to투 and앤드 fro,f프r로우 and앤드 carried캐r리드 about어바웃 with위ð드 every에v버r리 wind와인드 of어v브 doctrine,닥트r런 by바이 theð더 sleight슬라잇 of어v브 men,멘 and앤드 cunning커닝 craftiness,크r래f프티니스 whereby웨어바이 theyð데이 lie라이 in인 wait웨잇 to투 deceive;디시v브

  15. 15

    But벗 speaking스피킹 theð더 truth트r루θ스 in인 love,러v브 may메이 grow그r로우 up업 into인투 him힘 in인 all올 things,θ씽즈 which위치 is이즈 theð더 head,헤드 even이v븐 Christ:크r라이스트

  16. 16

    Fromf프r럼 whom훔 theð더 whole호울 body바디 fitlyf피틀리 joined조인드 together터게ð더 and앤드 compacted컴팩티드 by바이 thatð댓 which위치 every에v버r리 joint조인트 supplieth,서플라이이θ스 according어코딩 to투 theð디 effectual이f펙추얼 working워킹 in인 theð더 measure메저 of어v브 every에v버r리 part,파트 maketh메이키θ스 increase인크r리스 of어v브 theð더 body바디 unto언투 theð디 edifying에더f파이잉 of어v브 itself잇셀f프 in인 love.러v브

  17. 17

    Thisð디스 I아이 say세이 therefore,ð데어f포 and앤드 testify테스터f파이 in인 theð더 Lord,로드 thatð댓 ye이 henceforth헨스f포θ스 walk웍 not낫 as애즈 other어ð더 Gentiles젠타일즈 walk,웍 in인 theð더 vanityv배너티 of어v브 theirð데어 mind,마인드

  18. 18

    Having해v빙 theð디 understanding언더스탠딩 darkened,다큰드 being비잉 alienated에일리어네이티드 fromf프r럼 theð더 life라이f프 of어v브 God갓 throughθ쓰r루 theð디 ignorance이그너r런스 thatð댓 is이즈 in인 them,ð뎀 because비코즈 of어v브 theð더 blindness블라인드니스 of어v브 theirð데어 heart:하트

  19. 19

    Who후 being비잉 past패스트 feelingf필링 have해v브 given기v븐 themselvesð뎀셀v브즈 over오우v버 unto언투 lasciviousness,러시v비어스네스 to투 work워크 all올 uncleanness언클린네스 with위ð드 greediness.그r리디니스

  20. 20

    But벗 ye이 have해v브 not낫 so소우 learned런드 Christ;크r라이스트

  21. 21

    If이f프 so소우 be비 thatð댓 ye이 have해v브 heard허드 him,힘 and앤드 have해v브 been빈 taught톳 by바이 him,힘 as애즈 theð더 truth트r루θ스 is이즈 in인 Jesus:지저스

  22. 22

    Thatð댓 ye이 put풋 off오f프 concerning컨서닝 theð더 formerf포머 conversation칸v버세이션 theð디 old오울드 man,맨 which위치 is이즈 corrupt커r럽트 according어코딩 to투 theð더 deceitful더싯f플 lusts;러스츠

  23. 23

    And앤드 be비 renewedr리누드 in인 theð더 spirit스피r릿 of어v브 your요 mind;마인드

  24. 24

    And앤드 thatð댓 ye이 put풋 on안 theð더 new누 man,맨 which위치 after애f프터 God갓 is이즈 created크r리에이티드 in인 righteousnessr라이처스니스 and앤드 true트r루 holiness.호울리니스

  25. 25

    Wherefore웨어f포 putting퍼팅 away어웨이 lying,라이잉 speak스픽 every에v버r리 man맨 truth트r루θ스 with위ð드 his히즈 neighbour:네이버 forf포 we위 are아 members멤버즈 one원 of어v브 another.어너ð더

  26. 26

    Be비 ye이 angry,앵그r리 and앤드 sin신 not:낫 let렛 not낫 theð더 sun선 go고우 down다운 upon어판 your요 wrath:r래θ스

  27. 27

    Neither니ð더 give기v브 place플레이스 to투 theð더 devil.데v블

  28. 28

    Let렛 him힘 thatð댓 stole스토울 steal스틸 no노우 more:모 but벗 ratherr래ð더 let렛 him힘 labour,레이버 working워킹 with위ð드 his히즈 hands핸즈 theð더 thingθ씽 which위치 is이즈 good,굿 thatð댓 he히 may메이 have해v브 to투 give기v브 to투 him힘 thatð댓 needeth.니디θ스

  29. 29

    Let렛 no노우 corrupt커r럽트 communication커뮤너케이션 proceed프r러시드 out아웃 of어v브 your요 mouth,마우θ스 but벗 thatð댓 which위치 is이즈 good굿 to투 theð더 use유스 of어v브 edifying,에더f파이잉 thatð댓 it잇 may메이 minister미너스터 grace그r레이스 unto언투 theð더 hearers.히r러즈

  30. 30

    And앤드 grieve그r리v브 not낫 theð더 holy호울리 Spirit스피r릿 of어v브 God,갓 whereby웨어바이 ye이 are아 sealed실드 unto언투 theð더 day데이 of어v브 redemption.r리뎀프션

  31. 31

    Let렛 all올 bitterness,비터니스 and앤드 wrath,r래θ스 and앤드 anger,앵거 and앤드 clamour,클래머 and앤드 evil이v블 speaking,스피킹 be비 put풋 away어웨이 fromf프r럼 you,유 with위ð드 all올 malice:맬리스

  32. 32

    And앤드 be비 ye이 kind카인드 one원 to투 another,어너ð더 tenderhearted,텐더하티드 forgivingf퍼기v빙 one원 another,어너ð더 even이v븐 as애즈 God갓 forf포 Christ's크r라이스츠 sake세이크 hath해θ스 forgivenf퍼기v븐 you.유