エペソ人への手紙 3章
Ephesians 3発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
-
2
Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,
-
3
потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),
-
4
то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,
-
5
которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,
-
6
чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,
-
7
которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.
-
8
Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
-
9
и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,
-
10
дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,
-
11
по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,
-
12
в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.
-
13
Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.
-
14
Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,
-
15
от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,
-
16
да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,
-
17
верою вселиться Христу в сердца ваши,
-
18
чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,
-
19
и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.
-
20
А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,
-
21
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.