ガラテア人への手紙 6章
Galatians 6発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.
-
2
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
-
3
Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.
-
4
Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,
-
5
ибо каждый понесет свое бремя.
-
6
Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.
-
7
Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:
-
8
сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.
-
9
Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.
-
10
Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.
-
11
Видите, как много написал я вам своею рукою.
-
12
Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов,
-
13
ибо и сами обрезывающиеся не соблюдаютзакона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалитьсяв вашей плоти.
-
14
А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.
-
15
Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание,ни необрезание, а новая тварь.
-
16
Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
-
17
Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.
-
18
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.