コリント人への手紙第一 3章
1 Corinthians 3発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
وانا ايها الاخوة لم استطع ان اكلمكم كروحيين بل كجسديين كاطفال في المسيح.
-
2
سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون
-
3
لانكم بعد جسديون. فانه اذ فيكم حسد وخصام وانشقاق ألستم جسديين وتسلكون بحسب البشر.
-
4
لانه متى قال واحد انا لبولس وآخر انا لأبلوس أفلستم جسديين
-
5
فمن هو بولس ومن هو أبلوس. بل خادمان آمنتم بواسطتهما وكما اعطى الرب لكل واحد.
-
6
انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي.
-
7
اذا ليس الغارس شيئا ولا الساقي بل الله الذي ينمي.
-
8
والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه.
-
9
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
-
10
حسب نعمة الله المعطاة لي كبنّاء حكيم قد وضعت اساسا وآخر يبني عليه. ولكن فلينظر كل واحد كيف يبني عليه.
-
11
فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح.
-
12
ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا
-
13
فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبيّنه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.
-
14
ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.
-
15
ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار.
-
16
أما تعلمون انكم هيكل الله وروح الله يسكن فيكم.
-
17
ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو.
-
18
لا يخدعنّ احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما.
-
19
لان حكمة هذا العالم هي جهالة عند الله لانه مكتوب الآخذ الحكماء بمكرهم.
-
20
وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة.
-
21
اذا لا يفتخرنّ احد بالناس. فان كل شيء لكم.
-
22
أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم.
-
23
واما انتم فللمسيح والمسيح لله