Acts 19

아볼로가 고린도에 있을 때에 바울이 윗지방으로 다녀 에베소에 와서 어떤 제자들을 만나

Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдяверхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников,

And앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 that,^ð댓 while와일 Apollos어팔러스 was워즈 at앳 Corinth,코^r런^θ스 Paul폴 having해^v빙 passed패스트 through^θ쓰^r루 the^ð디 upper어퍼 coasts코우스츠 came케임 to투 Ephesus:에^f퍼서스 and앤드 finding^f파인딩 certain서튼 disciples,디사이플즈

가로되 ‘너희가 믿을 때에 성령을 받았느냐’ 가로되 ‘아니라 우리는 성령이 있음도 듣지 못하였노라’

сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый.

He히 said세드 unto언투 them,^ð뎀 Have해^v브 ye이 received^r러시^v브드 the^ð더 Holy호울리 Ghost고우스트 since신스 ye이 believed?빌리^v브드 And앤드 they^ð데이 said세드 unto언투 him,힘 We위 have해^v브 not낫 so소우 much머치 as애즈 heard허드 whether웨^ð더 there^ð데어 be비 any에니 Holy호울리 Ghost.고우스트

바울이 가로되 그러면 너희가 무슨 세례를 받았느냐 대답하되 요한의 세례로라

Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.

And앤드 he히 said세드 unto언투 them,^ð뎀 Unto언투 what왓 then^ð덴 were워 ye이 baptized?뱁타이즈드 And앤드 they^ð데이 said,세드 Unto언투 John's잔즈 baptism.뱁티점

바울이 가로되 ‘요한이 회개의 세례를 베풀며 백성에게 말하되 내 뒤에 오시는 이를 믿으라 하였으니 이는 곧 예수라’ 하거늘

Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса.

Then^ð덴 said세드 Paul,폴 John잔 verily^v베^r릴리 baptized뱁타이즈드 with위^ð드 the^ð더 baptism뱁티점 of어^v브 repentance,^r리펜튼스 saying세이잉 unto언투 the^ð더 people,피플 that^ð댓 they^ð데이 should슈드 believe빌리^v브 on안 him힘 which위치 should슈드 come컴 after애^f프터 him,힘 that^ð댓 is,이즈 on안 Christ크^r라이스트 Jesus.지저스

저희가 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받으니

Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,

When웬 they^ð데이 heard허드 this,^ð디스 they^ð데이 were워 baptized뱁타이즈드 in인 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 Lord로드 Jesus.지저스

바울이 그들에게 안수하매 성령이 그들에게 임하시므로 방언도 하고 예언도 하니

и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.

And앤드 when웬 Paul폴 had해드 laid레이드 his히즈 hands핸즈 upon어판 them,^ð뎀 the^ð더 Holy호울리 Ghost고우스트 came케임 on안 them;^ð뎀 and앤드 they^ð데이 spake스페이크 with위^ð드 tongues,텅즈 and앤드 prophesied.프^r라^f퍼사이드

모두 열 두 사람쯤 되니라

Всех их было человек около двенадцати.

And앤드 all올 the^ð더 men멘 were워 about어바웃 twelve.트웰^v브

바울이 회당에 들어가 석 달 동안을 담대히 하나님 나라에 대하여 강론하며 권면하되

Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.

And앤드 he히 went웬트 into인투 the^ð더 synagogue,시너고그 and앤드 spake스페이크 boldly보울들리 for^f포 the^ð더 space스페이스 of어^v브 three^θ쓰^r리 months,먼^θ쓰 disputing디스퓨팅 and앤드 persuading퍼스웨이딩 the^ð더 things^θ씽즈 concerning컨서닝 the^ð더 kingdom킹덤 of어^v브 God.갓

어떤 사람들은 마음이 굳어 순종치 않고 무리 앞에서 이 도를 비방하거늘 바울이 그들을 떠나 제자들을 따로 세우고 두란노 서원에서 날마다 강론하여

Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их,отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.

But벗 when웬 divers다이^v버즈 were워 hardened,하든드 and앤드 believed빌리^v브드 not,낫 but벗 spake스페이크 evil이^v블 of어^v브 that^ð댓 way웨이 before비^f포 the^ð더 multitude,멀터투드 he히 departed디파티드 from^f프^r럼 them,^ð뎀 and앤드 separated세퍼^r레이티드 the^ð더 disciples,디사이플즈 disputing디스퓨팅 daily데일리 in인 the^ð더 school스쿨 of어^v브 one원 Tyrannus.티^r래너스

이같이 두 해 동안을 하매 아시아에 사는 자는 유대인이나 헬라인이나 다 주의 말씀을 듣더라

Это продолжалось до двух лет, так что все жители Асии слышали проповедь о Господе Иисусе, как Иудеи, так и Еллины.

And앤드 this^ð디스 continued컨티뉴드 by바이 the^ð더 space스페이스 of어^v브 two투 years;이어즈 so소우 that^ð댓 all올 they^ð데이 which위치 dwelt드웰트 in인 Asia에이자 heard허드 the^ð더 word워드 of어^v브 the^ð더 Lord로드 Jesus,지저스 both보우^θ스 Jews주즈 and앤드 Greeks.그^r릭스

하나님이 바울의 손으로 희한한 능을 행하게 하시니

Бог же творил немало чудес руками Павла,

And앤드 God갓 wrought^r롯 special스페실 miracles미^r러클즈 by바이 the^ð더 hands핸즈 of어^v브 Paul:폴

심지어 사람들이 바울의 몸에서 손수건이나 앞치마를 가져다가 병든 사람에게 얹으면 그 병이 떠나고 악귀도 나가더라

так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них.

So소우 that^ð댓 from^f프^r럼 his히즈 body바디 were워 brought브^r롯 unto언투 the^ð더 sick식 handkerchiefs행커처^f프스 or오 aprons,에이프^r런즈 and앤드 the^ð더 diseases디지지즈 departed디파티드 from^f프^r럼 them,^ð뎀 and앤드 the^ð디 evil이^v블 spirits스피^r릿츠 went웬트 out아웃 of어^v브 them.^ð뎀

이에 돌아다니며 마술하는 어떤 유대인들이 시험적으로 악귀 들린 자들에게 대하여 주 예수의 이름을 불러 말하되 ‘내가 바울의 전파하는 예수를 빙자하여 너희를 명하노라’ 하더라

Даже некоторые из скитающихся Иудейских заклинателей стали употреблять над имеющими злых духов имя Господа Иисуса, говоря: заклинаем вас Иисусом, Которого Павел проповедует.

Then^ð덴 certain서튼 of어^v브 the^ð더 vagabond^v배거반드 Jews,주즈 exorcists,엑서시스츠 took툭 upon어판 them^ð뎀 to투 call콜 over오우^v버 them^ð뎀 which위치 had해드 evil이^v블 spirits스피^r릿츠 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 Lord로드 Jesus,지저스 saying,세이잉 We위 adjure어쥬어 you유 by바이 Jesus지저스 whom훔 Paul폴 preacheth.프^r리치^θ스

유대의 한 제사장 스게와의 일곱 아들도 이 일을 행하더니

Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы.

And앤드 there^ð데어 were워 seven세^v븐 sons선즈 of어^v브 one원 Sceva,세^v바 a어 Jew,주 and앤드 chief치^f프 of어^v브 the^ð더 priests,프^r리스츠 which위치 did디드 so.소우

악귀가 대답하여 가로되 ‘예수도 내가 알고 바울도 내가 알거니와 너희는 누구냐’ 하며

Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?

And앤드 the^ð디 evil이^v블 spirit스피^r릿 answered앤서드 and앤드 said,세드 Jesus지저스 I아이 know,노우 and앤드 Paul폴 I아이 know;노우 but벗 who후 are아 ye?이

악귀 들린 사람이 그 두사람에게 뛰어올라 억제하여 이기니 저희가 상하여 벗은 몸으로 그 집에서 도망하는지라

И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома.

And앤드 the^ð더 man맨 in인 whom훔 the^ð디 evil이^v블 spirit스피^r릿 was워즈 leaped렙트 on안 them,^ð뎀 and앤드 overcame오우^v버케임 them,^ð뎀 and앤드 prevailed프^r리^v베일드 against어겐스트 them,^ð뎀 so소우 that^ð댓 they^ð데이 fled^f플레드 out아웃 of어^v브 that^ð댓 house하우스 naked네이키드 and앤드 wounded.운디드

에베소에 거하는 유대인과 헬라인들이 다 이 일을 알고 두려워하며 주 예수의 이름을 높이고

Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеями Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.

And앤드 this^ð디스 was워즈 known논 to투 all올 the^ð더 Jews주즈 and앤드 Greeks그^r릭스 also올소 dwelling드웰링 at앳 Ephesus;에^f퍼서스 and앤드 fear^f피어 fell^f펠 on안 them^ð뎀 all,올 and앤드 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 Lord로드 Jesus지저스 was워즈 magnified.매그너^f파이드

믿은 사람들이 많이 와서 자복하여 행한 일을 고하며

Многие же из уверовавших приходили, исповедуя иоткрывая дела свои.

And앤드 many메니 that^ð댓 believed빌리^v브드 came,케임 and앤드 confessed,컨^f페스트 and앤드 shewed쇼우드 their^ð데어 deeds.디즈

또 마술을 행하던 많은 사람이 그 책을 모아 가지고 와서 모든 사람 앞에서 불사르니 그 책 값을 계산한 즉 은 오만이나 되더라

А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм.

Many메니 of어^v브 them^ð뎀 also올소 which위치 used유즈드 curious큐^r리어스 arts아츠 brought브^r롯 their^ð데어 books북스 together,터게^ð더 and앤드 burned번드 them^ð뎀 before비^f포 all올 men:멘 and앤드 they^ð데이 counted카운티드 the^ð더 price프^r라이스 of어^v브 them,^ð뎀 and앤드 found^f파운드 it잇 fifty^f피^f프티 thousand^θ싸우즌드 pieces피시즈 of어^v브 silver.실^v버

이와 같이 주의 말씀이 힘이 있어 흥왕하여 세력을 얻으니라

С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

So소우 mightily마이털리 grew그^r루 the^ð더 word워드 of어^v브 God갓 and앤드 prevailed.프^r리^v베일드

이 일이 다 된 후 바울이 마게도냐와 아가야로 다녀서 예루살렘에 가기를 경영하여 가로되 내가 거기 갔다가 후에 로마도 보아야 하리라 하고

Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.

After애^f프터 these^ð디즈 things^θ씽즈 were워 ended,엔디드 Paul폴 purposed퍼피스트 in인 the^ð더 spirit,스피^r릿 when웬 he히 had해드 passed패스트 through^θ쓰^r루 Macedonia매서도우니아 and앤드 Achaia,어케이아 to투 go고우 to투 Jerusalem,저^r루살럼 saying,세이잉 After애^f프터 I아이 have해^v브 been빈 there,^ð데어 I아이 must머스트 also올소 see시 Rome.^r롬

자기를 돕는 사람 중에서 디모데와 에라스도 두 사람을 마게도냐로 보내고 자기는 아시아에 얼마간 더 있으니라

И, послав в Македонию двоих из служивших ему, Тимофея и Ераста, сам остался на время в Асии.

So소우 he히 sent센트 into인투 Macedonia매서도우니아 two투 of어^v브 them^ð뎀 that^ð댓 ministered미너스터드 unto언투 him,힘 Timotheus티모우^θ씨어스 and앤드 Erastus;이^r래스터스 but벗 he히 himself힘셀^f프 stayed스테이드 in인 Asia에이자 for^f포 a어 season.시즌

그 때쯤 되어 이 도로 인하여 적지 않은 소동이 있었으니

В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,

And앤드 the^ð더 same세임 time타임 there^ð데어 arose어^r로우즈 no노우 small스몰 stir스터 about어바웃 that^ð댓 way.웨이

즉 데메드리오라 하는 어떤 은장색이 아데미의 은감실을 만들어 직공들로 적지 않은 벌이를 하게 하더니

ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,

For^f포 a어 certain서튼 man맨 named네임드 Demetrius,디미트^r리어스 a어 silversmith,실^v버스미^θ스 which위치 made메이드 silver실^v버 shrines슈^r라인즈 for^f포 Diana,다이애나 brought브^r롯 no노우 small스몰 gain게인 unto언투 the^ð더 craftsmen;크^r래^f프트스멘

그가 그 직공들과 이러한 영업하는 자들을 모아 이르되 ‘여러분도 알거니와 우리의 유족한 생활이 이 업에 있는데

собрав их и других подобных ремесленников, сказал:друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше;

Whom훔 he히 called콜드 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 workmen워크민 of어^v브 like라이크 occupation,아큐페이션 and앤드 said,세드 Sirs,서즈 ye이 know노우 that^ð댓 by바이 this^ð디스 craft크^r래^f프트 we위 have해^v브 our아워 wealth.웰^θ스

이 바울이 에베소뿐 아니라 거의 아시아 전부를 통하여 허다한 사람을 권유하여 말하되 사람의 손으로 만든 것들은 신이 아니라하니 이는 그대들도 보고 들은 것이라

между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, говоря, что делаемыеруками человеческими не суть боги.

Moreover모^r로우^v버 ye이 see시 and앤드 hear,히어 that^ð댓 not낫 alone얼론 at앳 Ephesus,에^f퍼서스 but벗 almost올모우스트 throughout^θ쓰^r루아웃 all올 Asia,에이자 this^ð디스 Paul폴 hath해^θ스 persuaded퍼스웨이디드 and앤드 turned턴드 away어웨이 much머치 people,피플 saying세이잉 that^ð댓 they^ð데이 be비 no노우 gods,가즈 which위치 are아 made메이드 with위^ð드 hands:핸즈

우리의 이 영업만 천하여질 위험이 있을 뿐 아니라 큰 여신 아데미의 전각도 경홀히 여김이 되고 온 아시아와 천하가 위하는 그의 위엄도 떨어질까 하노라’ 하더라

А это нам угрожает тем, что не только ремесло нашепридет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.

So소우 that^ð댓 not낫 only온리 this^ð디스 our아워 craft크^r래^f프트 is이즈 in인 danger데인저 to투 be비 set셋 at앳 nought;놋 but벗 also올소 that^ð댓 the^ð더 temple템플 of어^v브 the^ð더 great그^r레잇 goddess가디스 Diana다이애나 should슈드 be비 despised,디스파이즈드 and앤드 her허 magnificence매그니^f피슨스 should슈드 be비 destroyed,디스트^r로이드 whom훔 all올 Asia에이자 and앤드 the^ð더 world월드 worshippeth.워셔피^θ스

저희가 이 말을 듣고 분이 가득하여 외쳐 가로되 ‘크다, 에베소 사람의 아데미여’ 하니

Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!

And앤드 when웬 they^ð데이 heard허드 these^ð디즈 sayings,세이잉즈 they^ð데이 were워 full^f풀 of어^v브 wrath,^r래^θ스 and앤드 cried크^r라이드 out,아웃 saying,세이잉 Great그^r레잇 is이즈 Diana다이애나 of어^v브 the^ð디 Ephesians.이^f피전즈

온 성이 요란하여 바울과 같이 다니는 마게도냐 사람 가이오와 아리스다고를 잡아가지고 일제히 연극장으로 달려들어 가는지라

И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.

And앤드 the^ð더 whole호울 city시티 was워즈 filled^f필드 with위^ð드 confusion:컨^f퓨전 and앤드 having해^v빙 caught캇 Gaius게이어스 and앤드 Aristarchus,에^r리스타커스 men멘 of어^v브 Macedonia,매서도우니아 Paul's폴즈 companions컴패니언즈 in인 travel,트^r래^v블 they^ð데이 rushed^r러시트 with위^ð드 one원 accord어코드 into인투 the^ð더 theatre.^θ씨어터

바울이 백성 가운데로 들어가고자 하나 제자들이 말리고

Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.

And앤드 when웬 Paul폴 would우드 have해^v브 entered엔터드 in인 unto언투 the^ð더 people,피플 the^ð더 disciples디사이플즈 suffered서^f퍼드 him힘 not.낫

또 아시아 관원 중에 바울의 친구 된 어떤 이들이 그에게 통지하여 연극장에 들어가지 말라 권하더라

Также и некоторые из Асийских начальников, будучи друзьями его, послав к нему, просили не показываться на зрелище.

And앤드 certain서튼 of어^v브 the^ð더 chief치^f프 of어^v브 Asia,에이자 which위치 were워 his히즈 friends,^f프^r렌즈 sent센트 unto언투 him,힘 desiring디자이어^r링 him힘 that^ð댓 he히 would우드 not낫 adventure애드^v벤처 himself힘셀^f프 into인투 the^ð더 theatre.^θ씨어터

사람들이 외쳐 혹은 이 말을 혹은 저 말을 하니 모인 무리가 분란하여 태반이나 어찌하여 모였는지 알지 못하더라

Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибособрание было беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачем собрались.

Some섬 therefore^ð데어^f포 cried크^r라이드 one원 thing,^θ씽 and앤드 some섬 another:어너^ð더 for^f포 the^ð디 assembly어셈블리 was워즈 confused;컨^f퓨즈드 and앤드 the^ð더 more모 part파트 knew누 not낫 wherefore웨어^f포 they^ð데이 were워 come컴 together.터게^ð더

유대인들이 무리 가운데서 알렉산더를 권하여 앞으로 밀어내니 알렉산더가 손짓하며 백성에게 발명하려 하나

По предложению Иудеев, из народа вызван был Александр. Дав знак рукою, Александр хотел говорить к народу.

And앤드 they^ð데이 drew드^r루 Alexander앨러그잰더 out아웃 of어^v브 the^ð더 multitude,멀터투드 the^ð더 Jews주즈 putting퍼팅 him힘 forward.^f포워드 And앤드 Alexander앨러그잰더 beckoned베큰드 with위^ð드 the^ð더 hand,핸드 and앤드 would우드 have해^v브 made메이드 his히즈 defence디^f펜스 unto언투 the^ð더 people.피플

저희는 그가 유대인인 줄 알고 다 한 소리로 외쳐 가로되 ‘크다 에베소 사람의 아데미여’ 하기를 두 시 동안이나 하더니

Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все водин голос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская!

But벗 when웬 they^ð데이 knew누 that^ð댓 he히 was워즈 a어 Jew,주 all올 with위^ð드 one원 voice^v보이스 about어바웃 the^ð더 space스페이스 of어^v브 two투 hours아워즈 cried크^r라이드 out,아웃 Great그^r레잇 is이즈 Diana다이애나 of어^v브 the^ð디 Ephesians.이^f피전즈

서기장이 무리를 안돈시키고 이르되 ‘에베소 사람들아 에베소 성이 큰 아데미와 및 쓰스에게서 내려온 우상의 전각지기가 된 줄을 누가 알지 못하겠느냐

Блюститель же порядка, утишив народ, сказал: мужи Ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Артемиды и Диопета?

And앤드 when웬 the^ð더 townclerk타운클러크 had해드 appeased어피즈드 the^ð더 people,피플 he히 said,세드 Ye이 men멘 of어^v브 Ephesus,에^f퍼서스 what왓 man맨 is이즈 there^ð데어 that^ð댓 knoweth노우이^θ스 not낫 how하우 that^ð댓 the^ð더 city시티 of어^v브 the^ð디 Ephesians이^f피전즈 is이즈 a어 worshipper워쉬퍼 of어^v브 the^ð더 great그^r레잇 goddess가디스 Diana,다이애나 and앤드 of어^v브 the^ð디 image이머지 which위치 fell^f펠 down다운 from^f프^r럼 Jupiter?주퍼터

이 일이 그렇지 않다 할 수 없으니 너희가 가만히 있어서 무엇이든지 경솔히 아니하여야 하리라

Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойными и не поступать опрометчиво.

Seeing시잉 then^ð덴 that^ð댓 these^ð디즈 things^θ씽즈 cannot캐낫 be비 spoken스포우큰 against,어겐스트 ye이 ought옷 to투 be비 quiet,콰이잇 and앤드 to투 do두 nothing너^θ씽 rashly.^r래시리

전각의 물건을 도적질하지도 아니하였고 우리 여신을 훼방하지도 아니한 이 사람들을 너희가 잡아 왔으니

А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.

For^f포 ye이 have해^v브 brought브^r롯 hither히^ð더 these^ð디즈 men,멘 which위치 are아 neither니^ð더 robbers^r라버즈 of어^v브 churches,처치즈 nor노 yet옛 blasphemers블래스^f피머즈 of어^v브 your요 goddess.가디스

만일 데메드리오와 및 그와 함께 있는 직공들이 누구에게 송사할 것이 있거든 재판 날도 있고 총독들도 있으니 피차 고소할 것이요

Если же Димитрий и другие с ним художники имеют жалобу на кого-нибудь, то есть судебные собрания и есть проконсулы: пусть жалуются друг на друга.

Wherefore웨어^f포 if이^f프 Demetrius,디미트^r리어스 and앤드 the^ð더 craftsmen크^r래^f프트스멘 which위치 are아 with위^ð드 him,힘 have해^v브 a어 matter매터 against어겐스트 any에니 man,맨 the^ð더 law로 is이즈 open,오우픈 and앤드 there^ð데어 are아 deputies:데퓨티즈 let렛 them^ð뎀 implead임플레드 one원 another.어너^ð더

만일 그 외에 무엇을 원하거든 정식으로 민회에서 결단할지라

А если вы ищете чего-нибудь другого, то это будет решено в законном собрании.

But벗 if이^f프 ye이 inquire인콰이어 any에니 thing^θ씽 concerning컨서닝 other어^ð더 matters,매터즈 it잇 shall섈 be비 determined디터먼드 in인 a어 lawful로^f플 assembly.어셈블리

오늘 아무 까닭도 없는 이 일에 우리가 소요의 사건으로 책망 받을 위험이 있고 우리가 이 불법 집회에 관하여 보고할 재료가 없다’ 하고

Ибо мы находимся в опасности - за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище.

For^f포 we위 are아 in인 danger데인저 to투 be비 called콜드 in인 question퀘스천 for^f포 this^ð디스 day's데이즈 uproar,어프^r로 there^ð데어 being비잉 no노우 cause카즈 whereby웨어바이 we위 may메이 give기^v브 an앤 account어카운트 of어^v브 this^ð디스 concourse.칸코스

이에 그 모임을 흩어지게 하니라

(19:40) Сказав это, он распустил собрание.

And앤드 when웬 he히 had해드 thus^ð더스 spoken,스포우큰 he히 dismissed디스미스트 the^ð디 assembly.어셈블리