B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
福音書

ルカの福音書 14章

Luke 14
14 / 24
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    And앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 as애즈 he히 went웬트 into인투 theð더 house하우스 of어v브 one원 of어v브 theð더 chief치f프 Phariseesf파r리시즈 to투 eat잇 bread브r레드 on안 theð더 sabbath새버θ스 day,데이 thatð댓 theyð데이 watched와치트 him.힘

  2. 2

    And,앤드 behold,비호울드 thereð데어 was워즈 a어 certain서튼 man맨 before비f포 him힘 which위치 had해드 theð더 dropsy.드r랍시

  3. 3

    And앤드 Jesus지저스 answering앤서r링 spake스페이크 unto언투 theð더 lawyers로여즈 and앤드 Pharisees,f파r리시즈 saying,세이잉 Is이즈 it잇 lawful로f플 to투 heal힐 on안 theð더 sabbath새버θ스 day?데이

  4. 4

    And앤드 theyð데이 held헬드 theirð데어 peace.피스 And앤드 he히 took툭 him,힘 and앤드 healed힐드 him,힘 and앤드 let렛 him힘 go;고우

  5. 5

    And앤드 answered앤서드 them,ð뎀 saying,세이잉 Which위치 of어v브 you유 shall섈 have해v브 an앤 ass애스 or오 an앤 ox악스 fallenf팔런 into인투 a어 pit,핏 and앤드 will윌 not낫 straightway스트r레이트웨이 pull풀 him힘 out아웃 on안 theð더 sabbath새버θ스 day?데이

  6. 6

    And앤드 theyð데이 could쿠드 not낫 answer앤서 him힘 again어겐 to투 theseð디즈 things.θ씽즈

  7. 7

    And앤드 he히 put풋 forthf포θ스 a어 parable페r러블 to투 thoseð도우즈 which위치 were워 bidden,비든 when웬 he히 marked마크트 how하우 theyð데이 chose초우즈 out아웃 theð더 chief치f프 rooms;r룸즈 saying세이잉 unto언투 them,ð뎀

  8. 8

    When웬 thouð다우 art아트 bidden비든 of어v브 any에니 man맨 to투 a어 wedding,웨딩 sit싯 not낫 down다운 in인 theð더 highest하이이스트 room;r룸 lest레스트 a어 more모 honourable아너r러블 man맨 thanð댄 thouð다우 be비 bidden비든 of어v브 him;힘

  9. 9

    And앤드 he히 thatð댓 bade베이드 theeð디 and앤드 him힘 come컴 and앤드 say세이 to투 thee,ð디 Give기v브 thisð디스 man맨 place;플레이스 and앤드 thouð다우 begin비긴 with위ð드 shame셰임 to투 take테이크 theð더 lowest로우이스트 room.r룸

  10. 10

    But벗 when웬 thouð다우 art아트 bidden,비든 go고우 and앤드 sit싯 down다운 in인 theð더 lowest로우이스트 room;r룸 thatð댓 when웬 he히 thatð댓 bade베이드 theeð디 cometh,커미θ스 he히 may메이 say세이 unto언투 thee,ð디 Friend,f프r렌드 go고우 up업 higher:하이어 thenð덴 shalt섈트 thouð다우 have해v브 worship워셥 in인 theð더 presence프r레즌스 of어v브 themð뎀 thatð댓 sit싯 at앳 meat밋 with위ð드 thee.ð디

  11. 11

    Forf포 whosoever후소에v버 exalteth이그졸티θ스 himself힘셀f프 shall섈 be비 abased;어베이스트 and앤드 he히 thatð댓 humbleth험벌리θ스 himself힘셀f프 shall섈 be비 exalted.이그졸티드

  12. 12

    Thenð덴 said세드 he히 also올소 to투 him힘 thatð댓 bade베이드 him,힘 When웬 thouð다우 makest메이키스트 a어 dinner디너 or오 a어 supper,서퍼 call콜 not낫 thyð다이 friends,f프r렌즈 nor노 thyð다이 brethren,브r레ð드r런 neither니ð더 thyð다이 kinsmen,킨즈멘 nor노 thyð다이 richr리치 neighbours;네이버즈 lest레스트 theyð데이 also올소 bid비드 theeð디 again,어겐 and앤드 a어 recompenser레컴펜스 be비 made메이드 thee.ð디

  13. 13

    But벗 when웬 thouð다우 makest메이키스트 a어 feast,f피스트 call콜 theð더 poor,푸어 theð더 maimed,메임드 theð더 lame,레임 theð더 blind:블라인드

  14. 14

    And앤드 thouð다우 shalt섈트 be비 blessed;블레스트 forf포 theyð데이 cannot캐낫 recompenser레컴펜스 thee:ð디 forf포 thouð다우 shalt섈트 be비 recompensedr레컴펜스트 at앳 theð더 resurrectionr레저r렉션 of어v브 theð더 just.저스트

  15. 15

    And앤드 when웬 one원 of어v브 themð뎀 thatð댓 sat샛 at앳 meat밋 with위ð드 him힘 heard허드 theseð디즈 things,θ씽즈 he히 said세드 unto언투 him,힘 Blessed블레스트 is이즈 he히 thatð댓 shall섈 eat잇 bread브r레드 in인 theð더 kingdom킹덤 of어v브 God.갓

  16. 16

    Thenð덴 said세드 he히 unto언투 him,힘 A어 certain서튼 man맨 made메이드 a어 great그r레잇 supper,서퍼 and앤드 bade베이드 many:메니

  17. 17

    And앤드 sent센트 his히즈 servant서v번트 at앳 supper서퍼 time타임 to투 say세이 to투 themð뎀 thatð댓 were워 bidden,비든 Come;컴 forf포 all올 thingsθ씽즈 are아 now나우 ready.r레디

  18. 18

    And앤드 theyð데이 all올 with위ð드 one원 consent컨센트 began비갠 to투 make메이크 excuse.익스큐스 Theð더 firstf퍼스트 said세드 unto언투 him,힘 I아이 have해v브 bought밧 a어 piece피스 of어v브 ground,그r라운드 and앤드 I아이 must머스트 needs니즈 go고우 and앤드 see시 it:잇 I아이 pray프r레이 theeð디 have해v브 me미 excused.익스큐즈드

  19. 19

    And앤드 another어너ð더 said,세드 I아이 have해v브 bought밧 fivef파이v브 yoke요우크 of어v브 oxen,악슨 and앤드 I아이 go고우 to투 prove프r루v브 them:ð뎀 I아이 pray프r레이 theeð디 have해v브 me미 excused.익스큐즈드

  20. 20

    And앤드 another어너ð더 said,세드 I아이 have해v브 married메r리드 a어 wife,와이f프 and앤드 thereforeð데어f포 I아이 cannot캐낫 come.컴

  21. 21

    So소우 thatð댓 servant서v번트 came,케임 and앤드 shewed쇼우드 his히즈 lord로드 theseð디즈 things.θ씽즈 Thenð덴 theð더 master매스터 of어v브 theð더 house하우스 being비잉 angry앵그r리 said세드 to투 his히즈 servant,서v번트 Go고우 out아웃 quickly퀴클리 into인투 theð더 streets스트r릿츠 and앤드 lanes레인즈 of어v브 theð더 city,시티 and앤드 bring브r링 in인 hither히ð더 theð더 poor,푸어 and앤드 theð더 maimed,메임드 and앤드 theð더 halt,홀트 and앤드 theð더 blind.블라인드

  22. 22

    And앤드 theð더 servant서v번트 said,세드 Lord,로드 it잇 is이즈 done던 as애즈 thouð다우 hast해스트 commanded,커맨디드 and앤드 yet옛 thereð데어 is이즈 room.r룸

  23. 23

    And앤드 theð더 lord로드 said세드 unto언투 theð더 servant,서v번트 Go고우 out아웃 into인투 theð더 highways하이웨이즈 and앤드 hedges,헤지즈 and앤드 compel컴펠 themð뎀 to투 come컴 in,인 thatð댓 my마이 house하우스 may메이 be비 filled.f필드

  24. 24

    Forf포 I아이 say세이 unto언투 you,유 Thatð댓 none넌 of어v브 thoseð도우즈 men멘 which위치 were워 bidden비든 shall섈 taste테이스트 of어v브 my마이 supper.서퍼

  25. 25

    And앤드 thereð데어 went웬트 great그r레잇 multitudes멀터튜즈 with위ð드 him:힘 and앤드 he히 turned,턴드 and앤드 said세드 unto언투 them,ð뎀

  26. 26

    If이f프 any에니 man맨 come컴 to투 me,미 and앤드 hate헤잇 not낫 his히즈 father,f파ð더 and앤드 mother,머ð더 and앤드 wife,와이f프 and앤드 children,칠드r런 and앤드 brethren,브r레ð드r런 and앤드 sisters,시스터즈 yea,예이 and앤드 his히즈 own온 life라이f프 also,올소 he히 cannot캐낫 be비 my마이 disciple.디사이플

  27. 27

    And앤드 whosoever후소에v버 doth더θ스 not낫 bear베어 his히즈 cross,크r로스 and앤드 come컴 after애f프터 me,미 cannot캐낫 be비 my마이 disciple.디사이플

  28. 28

    Forf포 which위치 of어v브 you,유 intending인텐딩 to투 build빌드 a어 tower,타워 sitteth시티θ스 not낫 down다운 first,f퍼스트 and앤드 counteth카운티θ스 theð더 cost,카스트 whether웨ð더 he히 have해v브 sufficient서f피션트 to투 finishf피니시 it?잇

  29. 29

    Lest레스트 haply,해플리 after애f프터 he히 hath해θ스 laid레이드 theð더 foundation,f파운데이션 and앤드 is이즈 not낫 able에이블 to투 finishf피니시 it,잇 all올 thatð댓 behold비호울드 it잇 begin비긴 to투 mock막 him,힘

  30. 30

    Saying,세이잉 Thisð디스 man맨 began비갠 to투 build,빌드 and앤드 was워즈 not낫 able에이블 to투 finish.f피니시

  31. 31

    Or오 what왓 king,킹 going고우잉 to투 make메이크 war워 against어겐스트 another어너ð더 king,킹 sitteth시티θ스 not낫 down다운 first,f퍼스트 and앤드 consulteth컨설티θ스 whether웨ð더 he히 be비 able에이블 with위ð드 ten텐 thousandθ싸우즌드 to투 meet밋 him힘 thatð댓 cometh커미θ스 against어겐스트 him힘 with위ð드 twenty트웬티 thousand?θ싸우즌드

  32. 32

    Or오 else,엘스 while와일 theð디 other어ð더 is이즈 yet옛 a어 great그r레잇 way웨이 off,오f프 he히 sendeth센디θ스 an앤 ambassage,앰배시지 and앤드 desireth디자이어r리θ스 conditions컨디션즈 of어v브 peace.피스

  33. 33

    So소우 likewise,라이콰이즈 whosoever후소에v버 he히 be비 of어v브 you유 thatð댓 forsakethf포세이키θ스 not낫 all올 thatð댓 he히 hath,해θ스 he히 cannot캐낫 be비 my마이 disciple.디사이플

  34. 34

    Salt솔트 is이즈 good:굿 but벗 if이f프 theð더 salt솔트 have해v브 lost로스트 his히즈 savour,세이v버 wherewith웨어위ð드 shall섈 it잇 be비 seasoned?시즌드

  35. 35

    It잇 is이즈 neither니ð더 fitf핏 forf포 theð더 land,랜드 nor노 yet옛 forf포 theð더 dunghill;덩힐 but벗 men멘 cast캐스트 it잇 out.아웃 He히 thatð댓 hath해θ스 ears이어즈 to투 hear,히어 let렛 him힘 hear.히어