マルコの福音書 3章
Mark 3発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.
-
2
فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.
-
3
فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.
-
4
ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا.
-
5
فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم وقال للرجل مدّ يدك. فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى.
-
6
فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه
-
7
فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية
-
8
ومن اورشليم ومن ادومية ومن عبر الاردن. والذين حول صور وصيدا جمع كثير اذ سمعوا كم صنع أتوا اليه.
-
9
فقال لتلاميذه ان تلازمه سفينة صغيرة لسبب الجمع كي لا يزحموه.
-
10
لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
-
11
والارواح النجسة حينما نظرته خرّت له وصرخت قائلة انك انت ابن الله.
-
12
واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
-
13
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
-
14
واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا.
-
15
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
-
16
وجعل لسمعان اسم بطرس.
-
17
ويعقوب بن زبدي ويوحنا اخا يعقوب وجعل لهما اسم بوانرجس اي ابني الرعد.
-
18
واندراوس وفيلبس وبرثولماوس ومتى وتوما ويعقوب بن حلفى وتداوس وسمعان القانوي.
-
19
ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت.
-
20
فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
-
21
ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل.
-
22
واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.
-
23
فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا.
-
24
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
-
25
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
-
26
وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء.
-
27
لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته.
-
28
الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها.
-
29
ولكن من جدّف على الروح القدس فليس له مغفرة الى الابد بل هو مستوجب دينونة ابدية.
-
30
لانهم قالوا ان معه روحا نجسا
-
31
فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
-
32
وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.
-
33
فاجابهم قائلا من امي واخوتي.
-
34
ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.
-
35
لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي