Mark 16
Mark 16How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
-
1
По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
-
2
И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
-
3
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
-
4
И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.
-
5
И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
-
6
Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.
-
7
Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.
-
8
И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому чтобоялись.
-
9
Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.
-
10
Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;
-
11
но они, услышав, что Он жив и она видела Его, - не поверили.
-
12
После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.
-
13
И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.
-
14
Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.
-
15
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
-
16
Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.
-
17
Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;
-
18
будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы.
-
19
И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.
-
20
А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.