マタイの福音書 28章
Matthew 28発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
-
2
И вот, сделалось великое землетрясение, ибо АнгелГосподень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;
-
3
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;
-
4
устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;
-
5
Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;
-
6
Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,
-
7
и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам.
-
8
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
-
9
Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они,приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.
-
10
Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.
-
11
Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.
-
12
И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,
-
13
и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;
-
14
и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.
-
15
Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.
-
16
Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору,куда повелел им Иисус,
-
17
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
-
18
И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.
-
19
Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,
-
20
уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.