マタイの福音書 15章
Matthew 15発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.
-
2
لماذا يتعدى تلاميذك تقليد الشيوخ. فانهم لا يغسلون ايديهم حينما ياكلون خبزا.
-
3
فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم.
-
4
فان الله اوصى قائلا اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا.
-
5
واما انتم فتقولون من قال لابيه او امه قربان هو الذي تنتفع به مني. فلا يكرم اباه او امه.
-
6
فقد ابطلتم وصية الله بسبب تقليدكم.
-
7
يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
-
8
يقترب اليّ هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
-
9
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس
-
10
ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
-
11
ليس ما يدخل الفم ينجس الانسان. بل ما يخرج من الفم هذا ينجس الانسان.
-
12
حينئذ تقدم تلاميذه وقالوا له اتعلم ان الفريسيين لما سمعوا القول نفروا.
-
13
فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.
-
14
اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.
-
15
فاجاب بطرس وقال له فسّر لنا هذا المثل.
-
16
فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.
-
17
ألا تفهمون بعد ان كل ما يدخل الفم يمضي الى الجوف ويندفع الى المخرج.
-
18
واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
-
19
لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.
-
20
هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان
-
21
ثم خرج يسوع من هناك وانصرف الى نواحي صور وصيدا.
-
22
واذا امرأة كنعانية خارجة من تلك التخوم صرخت اليه قائلة ارحمني يا سيد يا ابن داود. ابنتي مجنونة جدا.
-
23
فلم يجبها بكلمة. فتقدم تلاميذه وطلبوا اليه قائلين اصرفها لانها تصيح وراءنا.
-
24
فاجاب وقال لم أرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة.
-
25
فأتت وسجدت له قائلة يا سيد أعنّي.
-
26
فاجاب وقال ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب.
-
27
فقالت نعم يا سيد. والكلاب ايضا تأكل من الفتات الذي يسقط من مائدة اربابها.
-
28
حينئذ اجاب يسوع وقال لها يا امرأة عظيم ايمانك. ليكن لك كما تريدين. فشفيت ابنتها من تلك الساعة
-
29
ثم انتقل يسوع من هناك وجاء الى جانب بحر الجليل. وصعد الى الجبل وجلس هناك.
-
30
فجاء اليه جموع كثيرة معهم عرج وعمي وخرس وشل وآخرون كثيرون. وطرحوهم عند قدمي يسوع. فشفاهم
-
31
حتى تعجب الجموع اذ رأوا الخرس يتكلمون والشل يصحّون والعرج يمشون والعمي يبصرون. ومجدوا اله اسرائيل
-
32
واما يسوع فدعا تلاميذه وقال اني اشفق على الجمع لان الآن لهم ثلاثة ايام يمكثون معي وليس لهم ما ياكلون. ولست اريد ان اصرفهم صائمين لئلا يخوّروا في الطريق.
-
33
فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده.
-
34
فقال لهم يسوع كم عندكم من الخبز. فقالوا سبعة وقليل من صغار السمك.
-
35
فأمر الجموع ان يتكئوا على الارض.
-
36
واخذ السبع خبزات والسمك وشكر وكسر واعطى تلاميذه والتلاميذ اعطوا الجمع
-
37
فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
-
38
والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.
-
39
ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل