律法書

民数記 29章

Numbers 29

29 / 36

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука;
2
и приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,
3
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,
4
и одну десятую часть ефы на каждого из семи агнцев,
5
и одного козла в жертву за грех, для очищения вас,
6
сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянноговсесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.
7
И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;
8
и приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас;
9
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,
10
и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,
11
и одного козла в жертву за грех, сверх жертвы за грех, приносимой в день очищения, и сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его, и возлияния их.
12
И в пятнадцатый день седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание; никакойработы не работайте и празднуйте праздник Господень семь дней;
13
и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они;
14
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого из тринадцати тельцов, две десятых части ефы на каждого из двух овнов,
15
и по десятой части ефы на каждого из четырнадцати агнцев,
16
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
17
И во второй день двенадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
18
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,
19
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния их.
20
И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
21
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,
22
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
23
И в четвертый день десять тельцов, двух овнов, четырнадцатьоднолетних агнцев, без порока,
24
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,
25
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
26
И в пятый день девять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
27
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,
28
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
29
И в шестой день восемь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
30
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,
31
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
32
И в седьмой день семь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
33
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,
34
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
35
В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы неработайте;
36
и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,
37
и при них приношение хлебное и возлияние для тельца, овна и агнцев почислу их, по уставу,
38
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного иприношения хлебного и возлияния его.
39
Приносите это Господу в праздники ваши, сверх приносимых вами, по обету или по усердию, всесожжений ваших и хлебных приношений ваших, и возлияний ваших и мирных жертв ваших.
40
(30:1) И пересказал Моисей сынам Израилевым все, что повелел Господь Моисею.

訳（最大4つ）

書

章