Numbers 24

And앤드 when웬 Balaam베일럼 saw소 that^ð댓 it잇 pleased플리즈드 the^ð더 LORD로드 to투 bless블레스 Israel,이즈^r리얼 he히 went웬트 not,낫 as애즈 at앳 other어^ð더 times,타임즈 to투 seek식 for^f포 enchantments,엔챈트먼츠 but벗 he히 set셋 his히즈 face^f페이스 toward터워드 the^ð더 wilderness.윌더니스

Balaam vit que l'Éternel trouvait bon de bénir Israël, et il n'alla point comme les autres fois, à la rencontre des enchantements; mais il tourna son visage du côté du désert.

발람이 자기와 이스라엘을 축복하는 것을 여호와께서 선히 여기심을 보고 전과 같이 사술을 쓰지 아니하고 그 낯을 광야로 향하여

And앤드 Balaam베일럼 lifted리^f프티드 up업 his히즈 eyes,아이즈 and앤드 he히 saw소 Israel이즈^r리얼 abiding어바이딩 in인 his히즈 tents텐츠 according어코딩 to투 their^ð데어 tribes;트^r라이브즈 and앤드 the^ð더 spirit스피^r릿 of어^v브 God갓 came케임 upon어판 him.힘

Balaam leva les yeux, et vit Israël campé selon ses tribus. Alors l'esprit de Dieu fut sur lui.

눈을 들어 이스라엘이 그 지파대로 거하는 것을 보는 동시에 하나님의 신이 그 위에 임하신지라

And앤드 he히 took툭 up업 his히즈 parable,페^r러블 and앤드 said,세드 Balaam베일럼 the^ð더 son선 of어^v브 Beor비오 hath해^θ스 said,세드 and앤드 the^ð더 man맨 whose후즈 eyes아이즈 are아 open오우픈 hath해^θ스 said:세드

Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert,

그가 노래를 지어 가로되 브올의 아들 발람이 말하며 눈을 감았던 자가 말하며

He히 hath해^θ스 said,세드 which위치 heard허드 the^ð더 words워즈 of어^v브 God,갓 which위치 saw소 the^ð더 vision^v비전 of어^v브 the^ð디 Almighty,올마이티 falling^f팔링 into인투 a어 trance,트^r랜스 but벗 having해^v빙 his히즈 eyes아이즈 open:오우픈

Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

하나님의 말씀을 듣는 자, 전능자의 이상을 보는 자, 엎드려서 눈을 뜬 자가 말하기를

How하우 goodly구들리 are아 thy^ð다이 tents,텐츠 O오 Jacob,제이커브 and앤드 thy^ð다이 tabernacles,태버내클즈 O오 Israel!이즈^r리얼

Qu'elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël!

야곱이여 네 장막이, 이스라엘이여 네 거처가 어찌 그리 아름다운고

As애즈 the^ð더 valleys^v밸리즈 are아 they^ð데이 spread스프^r레드 forth,^f포^θ스 as애즈 gardens가든즈 by바이 the^ð더 river's^r리^v버즈 side,사이드 as애즈 the^ð더 trees트^r리즈 of어^v브 lign라인 aloes앨로우즈 which위치 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 planted,플랜티드 and앤드 as애즈 cedar시더 trees트^r리즈 beside비사이드 the^ð더 waters.워터즈

Elles s'étendent comme des vallées, Comme des jardins près d'un fleuve, Comme des aloès que l'Éternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux.

그 벌어짐이 골짜기 같고 강 가의 동산 같으며 여호와의 심으신 침향목들 같고 물가의 백향목들 같도다

He히 shall섈 pour포 the^ð더 water워터 out아웃 of어^v브 his히즈 buckets,버컷츠 and앤드 his히즈 seed시드 shall섈 be비 in인 many메니 waters,워터즈 and앤드 his히즈 king킹 shall섈 be비 higher하이어 than^ð댄 Agag,에이개그 and앤드 his히즈 kingdom킹덤 shall섈 be비 exalted.이그졸티드

L'eau coule de ses seaux, Et sa semence est fécondée par d'abondantes eaux. Son roi s'élève au-dessus d'Agag, Et son royaume devient puissant.

그 통에서는 물이 넘치겠고 그 종자는 많은 물가에 있으리로다 그 왕이 아각보다 높으니 그 나라가 진흥하리로다

God갓 brought브^r롯 him힘 forth^f포^θ스 out아웃 of어^v브 Egypt;이집트 he히 hath해^θ스 as애즈 it잇 were워 the^ð더 strength스트^r렝^θ스 of어^v브 an앤 unicorn:유니콘 he히 shall섈 eat잇 up업 the^ð더 nations네이션즈 his히즈 enemies,에너미즈 and앤드 shall섈 break브^r레이크 their^ð데어 bones,본즈 and앤드 pierce피어스 them^ð뎀 through^θ쓰^r루 with위^ð드 his히즈 arrows.애^r로즈

Dieu l'a fait sortir d'Égypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle. Il dévore les nations qui s'élèvent contre lui, Il brise leurs os, et les abat de ses flèches.

하나님이 그를 애굽에서 인도하여 내셨으니 그 힘이 들소와 같도다 그 적국을 삼키고 그들의 뼈를 꺽으며 화살로 쏘아 꿰뚫으리로다

He히 couched,카우치트 he히 lay레이 down다운 as애즈 a어 lion,라이언 and앤드 as애즈 a어 great그^r레잇 lion:라이언 who후 shall섈 stir스터 him힘 up?업 Blessed블레스트 is이즈 he히 that^ð댓 blesseth블레시^θ스 thee,^ð디 and앤드 cursed커스트 is이즈 he히 that^ð댓 curseth커시^θ스 thee.^ð디

Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: Qui le fera lever? Béni soit quiconque te bénira, Et maudit soit quiconque te maudira!

꿇어 앉고 누움이 수사자와 같고 암사자와도 같으니 일으킨 자 누구이랴 너를 축복하는 자마다 복을 받을 것이요 너를 저주하는 자마다 저주를 받을지어다

And앤드 Balak's베일랙스 anger앵거 was워즈 kindled킨들드 against어겐스트 Balaam,베일럼 and앤드 he히 smote스모우트 his히즈 hands핸즈 together:터게^ð더 and앤드 Balak베일랙 said세드 unto언투 Balaam,베일럼 I아이 called콜드 thee^ð디 to투 curse커스 mine마인 enemies,에너미즈 and,앤드 behold,비호울드 thou^ð다우 hast해스트 altogether올터게^ð더 blessed블레스트 them^ð뎀 these^ð디즈 three^θ쓰^r리 times.타임즈

La colère de Balak s'enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois.

발락이 발람에게 노하여 손뼉을 치며 발람에게 말하되 ‘내가 그대를 부른 것은 내 원수를 저주하라 함이어늘 그대가 이같이 세번 그들을 축복하였도다

Therefore^ð데어^f포 now나우 flee^f플리 thou^ð다우 to투 thy^ð다이 place:플레이스 I아이 thought^θ쏫 to투 promote프^r러모우트 thee^ð디 unto언투 great그^r레잇 honour;아너 but,벗 lo,로우 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 kept켑트 thee^ð디 back백 from^f프^r럼 honour.아너

Fuis maintenant, va-t'en chez toi! J'avais dit que je te rendrais des honneurs, mais l'Éternel t'empêche de les recevoir.

그러므로 그대는 이제 그대의 곳으로 달려가라 내가 그대를 높여 심히 존귀케 하기로 뜻하였더니 여호와가 그대를 막아 존귀치 못하게 하셨도다’

And앤드 Balaam베일럼 said세드 unto언투 Balak,베일랙 Spake스페이크 I아이 not낫 also올소 to투 thy^ð다이 messengers메선저즈 which위치 thou^ð다우 sentest센티스트 unto언투 me,미 saying,세이잉

Balaam répondit à Balak: Eh! n'ai-je pas dit aux messagers que tu m'as envoyés:

발람이 발락에게 이르되 ‘당신이 내게 보낸 사자들에게 내가 고하여 이르지 아니하였나이까

If이^f프 Balak베일랙 would우드 give기^v브 me미 his히즈 house하우스 full^f풀 of어^v브 silver실^v버 and앤드 gold,고울드 I아이 cannot캐낫 go고우 beyond비안드 the^ð더 commandment커맨드먼트 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 to투 do두 either이^ð더 good굿 or오 bad배드 of어^v브 mine마인 own온 mind;마인드 but벗 what왓 the^ð더 LORD로드 saith,세^θ스 that^ð댓 will윌 I아이 speak?스픽

Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire de moi-même ni bien ni mal contre l'ordre de l'Éternel; je répéterai ce que dira l'Éternel?

가령 발락이 그 집에 은, 금을 가득히 채워서 내게 줄지라도 나는 여호와의 말씀을 어기고 선악간 임의로 행하지 못하고 여호와께서 말씀하신 대로 말하리라 하지 아니하였나이까

And앤드 now,나우 behold,비호울드 I아이 go고우 unto언투 my마이 people:피플 come컴 therefore,^ð데어^f포 and앤드 I아이 will윌 advertise애드^v버타이즈 thee^ð디 what왓 this^ð디스 people피플 shall섈 do두 to투 thy^ð다이 people피플 in인 the^ð더 latter래터 days.데이즈

Et maintenant voici, je m'en vais vers mon peuple. Viens, je t'annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.

이제 나는 내 백성에게로 돌아가거니와 들으소서 내가 이 백성이 후일에 당신의 백성에게 어떻게 할 것을 당신에게 고하리이다’하고

And앤드 he히 took툭 up업 his히즈 parable,페^r러블 and앤드 said,세드 Balaam베일럼 the^ð더 son선 of어^v브 Beor비오 hath해^θ스 said,세드 and앤드 the^ð더 man맨 whose후즈 eyes아이즈 are아 open오우픈 hath해^θ스 said:세드

Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert,

노래를 지어 가로되 브올의 아들 발람이 말하며 눈을 감았던 자가 말하며

He히 hath해^θ스 said,세드 which위치 heard허드 the^ð더 words워즈 of어^v브 God,갓 and앤드 knew누 the^ð더 knowledge날러지 of어^v브 the^ð더 most모우스트 High,하이 which위치 saw소 the^ð더 vision^v비전 of어^v브 the^ð디 Almighty,올마이티 falling^f팔링 into인투 a어 trance,트^r랜스 but벗 having해^v빙 his히즈 eyes아이즈 open:오우픈

Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très Haut, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

하나님의 말씀을 듣는 자가 말하며 지극히 높으신 자의 지식을 아는 자, 전능자의 이상을 보는 자, 엎드려서 눈을 뜬 자가 말하기를

I아이 shall섈 see시 him,힘 but벗 not낫 now:나우 I아이 shall섈 behold비호울드 him,힘 but벗 not낫 nigh:나이 there^ð데어 shall섈 come컴 a어 Star스타 out아웃 of어^v브 Jacob,제이커브 and앤드 a어 Sceptre셉터 shall섈 rise^r라이즈 out아웃 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 and앤드 shall섈 smite스마잇 the^ð더 corners코너즈 of어^v브 Moab,모우애브 and앤드 destroy디스트^r로이 all올 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Sheth.셰^θ스

Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.

내가 그를 보아도 이 때의 일이 아니며 내가 그를 바라보아도 가까운 일이 아니로다 한 별이 야곱에게서 나오며 한 홀이 이스라엘에게서 일어나서 모압을 이 편에서, 저 편까지 파하고 또 소동하는 자식들을 다 멸하리로다

And앤드 Edom이덤 shall섈 be비 a어 possession,퍼제션 Seir시어 also올소 shall섈 be비 a어 possession퍼제션 for^f포 his히즈 enemies;에너미즈 and앤드 Israel이즈^r리얼 shall섈 do두 valiantly.^v밸리언틀리

Il se rend maître d'Édom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.

그 원수 에돔은 그들의 산업이 되며, 그 원수 세일도 그들의 산업이 되고 그 동시에 이스라엘은 용감히 행동하리로다

Out아웃 of어^v브 Jacob제이커브 shall섈 come컴 he히 that^ð댓 shall섈 have해^v브 dominion,더미니언 and앤드 shall섈 destroy디스트^r로이 him힘 that^ð댓 remaineth^r리메이니^θ스 of어^v브 the^ð더 city.시티

Celui qui sort de Jacob règne en souverain, Il fait périr ceux qui s'échappent des villes.

주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고

And앤드 when웬 he히 looked룩트 on안 Amalek,애멀렉 he히 took툭 up업 his히즈 parable,페^r러블 and앤드 said,세드 Amalek애멀렉 was워즈 the^ð더 first^f퍼스트 of어^v브 the^ð더 nations;네이션즈 but벗 his히즈 latter래터 end엔드 shall섈 be비 that^ð댓 he히 perish페^r리시 for^f포 ever.에^v버

Balaam vit Amalek. Il prononça son oracle, et dit: Amalek est la première des nations, Mais un jour il sera détruit.

또 아말렉을 바라보며 노래를 지어 가로되 아말렉은 열국 중 으뜸이나 종말은 멸망에 이르리로다 하고

And앤드 he히 looked룩트 on안 the^ð더 Kenites,케나잇츠 and앤드 took툭 up업 his히즈 parable,페^r러블 and앤드 said,세드 Strong스트^r롱 is이즈 thy^ð다이 dwellingplace,드웰링플레이스 and앤드 thou^ð다우 puttest퍼티스트 thy^ð다이 nest네스트 in인 a어 rock.^r락

Balaam vit les Kéniens. Il prononça son oracle, et dit: Ta demeure est solide, Et ton nid posé sur le roc.

또 가인 족속을 바라보며 노래를 지어 가로되 너의 거처가 견고하니 네 보금자리는 바위에 있도다

Nevertheless네^v버^ð덜레스 the^ð더 Kenite케나잇 shall섈 be비 wasted,웨이스티드 until언틸 Asshur애스허 shall섈 carry캐^r리 thee^ð디 away어웨이 captive.캡티^v브

Mais le Kénien sera chassé, Quand l'Assyrien t'emmènera captif.

그러나 가인이 쇠미하리니 나중에는 앗수르의 포로가 되리로다 하고

And앤드 he히 took툭 up업 his히즈 parable,페^r러블 and앤드 said,세드 Alas,얼래스 who후 shall섈 live라이^v브 when웬 God갓 doeth도우이^θ스 this!^ð디스

Balaam prononça son oracle, et dit: Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi?

또 노래를 지어 가로되 슬프다 하나님이 이 일을 행하시리니 그 때에 살 자가 누구이랴

And앤드 ships쉽스 shall섈 come컴 from^f프^r럼 the^ð더 coast코우스트 of어^v브 Chittim,키팀 and앤드 shall섈 afflict어^f플릭트 Asshur,애스허 and앤드 shall섈 afflict어^f플릭트 Eber,에버 and앤드 he히 also올소 shall섈 perish페^r리시 for^f포 ever.에^v버

Mais des navires viendront de Kittim, Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu; Et lui aussi sera détruit.

깃딤 해변에서 배들이 와서 앗수르를 학대하며 에벨을 괴롭게 하리라마는 그도 멸망하리로다 하고

And앤드 Balaam베일럼 rose^r로우즈 up,업 and앤드 went웬트 and앤드 returned^r리턴드 to투 his히즈 place:플레이스 and앤드 Balak베일랙 also올소 went웬트 his히즈 way.웨이

Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté.

발람이 일어나 자기 곳으로 돌아갔고 발락도 자기 길로 갔더라