B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
小預言書

ゼカリア書 1章

Zechariah 1
1 / 14
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    In인 theð디 eighth에잇θ스 month,먼θ스 in인 theð더 second세큰드 year이어 of어v브 Darius,더r라이어스 came케임 theð더 word워드 of어v브 theð더 LORD로드 unto언투 Zechariah,제커r라이아 theð더 son선 of어v브 Berechiah,베r리카이어 theð더 son선 of어v브 Iddo이도 theð더 prophet,프r라f핏 saying,세이잉

  2. 2

    Theð더 LORD로드 hath해θ스 been빈 sore소 displeased디스플리즈드 with위ð드 your요 fathers.f파ð더즈

  3. 3

    Thereforeð데어f포 say세이 thouð다우 unto언투 them,ð뎀 Thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts;호우스츠 Turn턴 ye이 unto언투 me,미 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts,호우스츠 and앤드 I아이 will윌 turn턴 unto언투 you,유 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts.호우스츠

  4. 4

    Be비 ye이 not낫 as애즈 your요 fathers,f파ð더즈 unto언투 whom훔 theð더 formerf포머 prophets프r라f펏츠 have해v브 cried,크r라이드 saying,세이잉 Thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts;호우스츠 Turn턴 ye이 now나우 fromf프r럼 your요 evil이v블 ways,웨이즈 and앤드 fromf프r럼 your요 evil이v블 doings:두잉즈 but벗 theyð데이 did디드 not낫 hear,히어 nor노 hearken하큰 unto언투 me,미 saith세θ스 theð더 LORD.로드

  5. 5

    Your요 fathers,f파ð더즈 where웨어 are아 they?ð데이 and앤드 theð더 prophets,프r라f펏츠 do두 theyð데이 live라이v브 forf포 ever?에v버

  6. 6

    But벗 my마이 words워즈 and앤드 my마이 statutes,스태춧츠 which위치 I아이 commanded커맨디드 my마이 servants서v번츠 theð더 prophets,프r라f펏츠 did디드 theyð데이 not낫 take테이크 hold호울드 of어v브 your요 fathers?f파ð더즈 and앤드 theyð데이 returnedr리턴드 and앤드 said,세드 Like라이크 as애즈 theð더 LORD로드 of어v브 hosts호우스츠 thoughtθ쏫 to투 do두 unto언투 us,어스 according어코딩 to투 our아워 ways,웨이즈 and앤드 according어코딩 to투 our아워 doings,두잉즈 so소우 hath해θ스 he히 dealt델트 with위ð드 us.어스

  7. 7

    Upon어판 theð더 fourf포 and앤드 twentieth트웬티이θ스 day데이 of어v브 theð디 eleventh일레v번θ스 month,먼θ스 which위치 is이즈 theð더 month먼θ스 Sebat,세뱃 in인 theð더 second세큰드 year이어 of어v브 Darius,더r라이어스 came케임 theð더 word워드 of어v브 theð더 LORD로드 unto언투 Zechariah,제커r라이아 theð더 son선 of어v브 Berechiah,베r리카이어 theð더 son선 of어v브 Iddo이도 theð더 prophet,프r라f핏 saying,세이잉

  8. 8

    I아이 saw소 by바이 night,나잇 and앤드 behold비호울드 a어 man맨 ridingr라이딩 upon어판 a어 redr레드 horse,호스 and앤드 he히 stood스투드 among어멍 theð더 myrtle머틀 trees트r리즈 thatð댓 were워 in인 theð더 bottom;바텀 and앤드 behind비하인드 him힘 were워 thereð데어 redr레드 horses,호시즈 speckled,스페클드 and앤드 white.와잇

  9. 9

    Thenð덴 said세드 I,아이 O오 my마이 lord,로드 what왓 are아 these?ð디즈 And앤드 theð디 angel에인즐 thatð댓 talked톡트 with위ð드 me미 said세드 unto언투 me,미 I아이 will윌 shew쇼우 theeð디 what왓 theseð디즈 be.비

  10. 10

    And앤드 theð더 man맨 thatð댓 stood스투드 among어멍 theð더 myrtle머틀 trees트r리즈 answered앤서드 and앤드 said,세드 Theseð디즈 are아 theyð데이 whom훔 theð더 LORD로드 hath해θ스 sent센트 to투 walk웍 to투 and앤드 frof프r로우 throughθ쓰r루 theð디 earth.얼θ스

  11. 11

    And앤드 theyð데이 answered앤서드 theð디 angel에인즐 of어v브 theð더 LORD로드 thatð댓 stood스투드 among어멍 theð더 myrtle머틀 trees,트r리즈 and앤드 said,세드 We위 have해v브 walked웍트 to투 and앤드 frof프r로우 throughθ쓰r루 theð디 earth,얼θ스 and,앤드 behold,비호울드 all올 theð디 earth얼θ스 sitteth시티θ스 still,스틸 and앤드 is이즈 at앳 rest.r레스트

  12. 12

    Thenð덴 theð디 angel에인즐 of어v브 theð더 LORD로드 answered앤서드 and앤드 said,세드 O오 LORD로드 of어v브 hosts,호우스츠 how하우 long롱 wilt윌트 thouð다우 not낫 have해v브 mercy머시 on안 Jerusalem저r루살럼 and앤드 on안 theð더 cities시티즈 of어v브 Judah,주다 against어겐스트 which위치 thouð다우 hast해스트 had해드 indignation인디그네이션 theseð디즈 threescoreθ쓰r리스코 and앤드 ten텐 years?이어즈

  13. 13

    And앤드 theð더 LORD로드 answered앤서드 theð디 angel에인즐 thatð댓 talked톡트 with위ð드 me미 with위ð드 good굿 words워즈 and앤드 comfortable컴f퍼터블 words.워즈

  14. 14

    So소우 theð디 angel에인즐 thatð댓 communed카뮨드 with위ð드 me미 said세드 unto언투 me,미 Cry크r라이 thou,ð다우 saying,세이잉 Thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts;호우스츠 I아이 am앰 jealous젤러스 forf포 Jerusalem저r루살럼 and앤드 forf포 Zion자이언 with위ð드 a어 great그r레잇 jealousy.젤러시

  15. 15

    And앤드 I아이 am앰 veryv베r리 sore소 displeased디스플리즈드 with위ð드 theð더 heathen히ð든 thatð댓 are아 at앳 ease:이즈 forf포 I아이 was워즈 but벗 a어 little리틀 displeased,디스플리즈드 and앤드 theyð데이 helped헬프트 forwardf포워드 theð디 affliction.어f플릭션

  16. 16

    Thereforeð데어f포 thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD;로드 I아이 am앰 returnedr리턴드 to투 Jerusalem저r루살럼 with위ð드 mercies:머시즈 my마이 house하우스 shall섈 be비 built빌트 in인 it,잇 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts,호우스츠 and앤드 a어 line라인 shall섈 be비 stretched스트r레치트 forthf포θ스 upon어판 Jerusalem.저r루살럼

  17. 17

    Cry크r라이 yet,옛 saying,세이잉 Thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts;호우스츠 My마이 cities시티즈 throughθ쓰r루 prosperity프r라스페r러티 shall섈 yet옛 be비 spread스프r레드 abroad;어브r로드 and앤드 theð더 LORD로드 shall섈 yet옛 comfort컴f펏 Zion,자이언 and앤드 shall섈 yet옛 choose추즈 Jerusalem.저r루살럼

  18. 18

    Thenð덴 lifted리f프티드 I아이 up업 mine마인 eyes,아이즈 and앤드 saw,소 and앤드 behold비호울드 fourf포 horns.혼즈

  19. 19

    And앤드 I아이 said세드 unto언투 theð디 angel에인즐 thatð댓 talked톡트 with위ð드 me,미 What왓 be비 these?ð디즈 And앤드 he히 answered앤서드 me,미 Theseð디즈 are아 theð더 horns혼즈 which위치 have해v브 scattered스캐터드 Judah,주다 Israel,이즈r리얼 and앤드 Jerusalem.저r루살럼

  20. 20

    And앤드 theð더 LORD로드 shewed쇼우드 me미 fourf포 carpenters.카펀터즈

  21. 21

    Thenð덴 said세드 I,아이 What왓 come컴 theseð디즈 to투 do?두 And앤드 he히 spake,스페이크 saying,세이잉 Theseð디즈 are아 theð더 horns혼즈 which위치 have해v브 scattered스캐터드 Judah,주다 so소우 thatð댓 no노우 man맨 did디드 lift리f프트 up업 his히즈 head:헤드 but벗 theseð디즈 are아 come컴 to투 frayf프r레이 them,ð뎀 to투 cast캐스트 out아웃 theð더 horns혼즈 of어v브 theð더 Gentiles,젠타일즈 which위치 lifted리f프티드 up업 theirð데어 horn혼 over오우v버 theð더 land랜드 of어v브 Judah주다 to투 scatter스캐터 it.잇