撒迦利亚书 10章

Ask애스크 ye이 of어^v브 the^ð더 LORD로드 rain^r레인 in인 the^ð더 time타임 of어^v브 the^ð더 latter래터 rain;^r레인 so소우 the^ð더 LORD로드 shall섈 make메이크 bright브^r라잇 clouds,클라우즈 and앤드 give기^v브 them^ð뎀 showers샤워즈 of어^v브 rain,^r레인 to투 every에^v버^r리 one원 grass그^r래스 in인 the^ð더 field.^f필드

Просите у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.

For^f포 the^ð디 idols아이들즈 have해^v브 spoken스포우큰 vanity,^v배너티 and앤드 the^ð더 diviners디^v비너즈 have해^v브 seen신 a어 lie,라이 and앤드 have해^v브 told토울드 false^f폴스 dreams;드^r림즈 they^ð데이 comfort컴^f펏 in인 vain:^v베인 therefore^ð데어^f포 they^ð데이 went웬트 their^ð데어 way웨이 as애즈 a어 flock,^f플락 they^ð데이 were워 troubled,트^r러블드 because비코즈 there^ð데어 was워즈 no노우 shepherd.셰퍼드

Ибо терафимы говорят пустое, и вещуны видят ложное и рассказывают сны лживые; они утешают пустотою; поэтому они бродяткак овцы, бедствуют, потому что нет пастыря.

Mine마인 anger앵거 was워즈 kindled킨들드 against어겐스트 the^ð더 shepherds,셰퍼즈 and앤드 I아이 punished퍼니시트 the^ð더 goats:고우츠 for^f포 the^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts호우스츠 hath해^θ스 visited^v비지티드 his히즈 flock^f플락 the^ð더 house하우스 of어^v브 Judah,주다 and앤드 hath해^θ스 made메이드 them^ð뎀 as애즈 his히즈 goodly구들리 horse호스 in인 the^ð더 battle.배틀

На пастырей воспылал гнев Мой, и козлов Я накажу; ибо посетит Господь Саваоф стадо Свое, дом Иудин, и поставит их, как славного коня Своего на брани.

Out아웃 of어^v브 him힘 came케임 forth^f포^θ스 the^ð더 corner,코너 out아웃 of어^v브 him힘 the^ð더 nail,네일 out아웃 of어^v브 him힘 the^ð더 battle배틀 bow,바우 out아웃 of어^v브 him힘 every에^v버^r리 oppressor어프^r레서 together.터게^ð더

Из него будет краеугольный камень, из него – гвоздь, из него – лук для брани, из него произойдут все народоправители.

And앤드 they^ð데이 shall섈 be비 as애즈 mighty마이티 men,멘 which위치 tread트^r레드 down다운 their^ð데어 enemies에너미즈 in인 the^ð더 mire마이어 of어^v브 the^ð더 streets스트^r릿츠 in인 the^ð더 battle:배틀 and앤드 they^ð데이 shall섈 fight,^f파잇 because비코즈 the^ð더 LORD로드 is이즈 with위^ð드 them,^ð뎀 and앤드 the^ð더 riders^r라이더즈 on안 horses호시즈 shall섈 be비 confounded.컨^f파운디드

И они будут, как герои, попирающие врагов на войне, как уличную грязь, и сражаться, потому что Господь с ними, и посрамят всадников на конях.

And앤드 I아이 will윌 strengthen스트^r렝^θ쓴 the^ð더 house하우스 of어^v브 Judah,주다 and앤드 I아이 will윌 save세이^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 Joseph,조우서^f프 and앤드 I아이 will윌 bring브^r링 them^ð뎀 again어겐 to투 place플레이스 them;^ð뎀 for^f포 I아이 have해^v브 mercy머시 upon어판 them:^ð뎀 and앤드 they^ð데이 shall섈 be비 as애즈 though^ð도우 I아이 had해드 not낫 cast캐스트 them^ð뎀 off:오^f프 for^f포 I아이 am앰 the^ð더 LORD로드 their^ð데어 God,갓 and앤드 will윌 hear히어 them.^ð뎀

И укреплю дом Иудин, и спасу дом Иосифов, и возвращу их, потому что Я умилосердился над ними, и они будут, как бы Я не оставлял их: ибо Я Господь Бог их, и услышу их.

And앤드 they^ð데이 of어^v브 Ephraim이^f프^r리엄 shall섈 be비 like라이크 a어 mighty마이티 man,맨 and앤드 their^ð데어 heart하트 shall섈 rejoice^r리조이스 as애즈 through^θ쓰^r루 wine:와인 yea,예이 their^ð데어 children칠드^r런 shall섈 see시 it,잇 and앤드 be비 glad;글래드 their^ð데어 heart하트 shall섈 rejoice^r리조이스 in인 the^ð더 LORD.로드

Как герой будет Ефрем; возвеселится сердце их, как от вина; и увидят это сыны их в возрадуются; в восторге будет сердце их о Господе.

I아이 will윌 hiss히스 for^f포 them,^ð뎀 and앤드 gather개^ð더 them;^ð뎀 for^f포 I아이 have해^v브 redeemed^r리딤드 them:^ð뎀 and앤드 they^ð데이 shall섈 increase인크^r리스 as애즈 they^ð데이 have해^v브 increased.인크^r리스트

Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;

And앤드 I아이 will윌 sow사우 them^ð뎀 among어멍 the^ð더 people:피플 and앤드 they^ð데이 shall섈 remember^r리멤버 me미 in인 far^f파 countries;컨트^r리즈 and앤드 they^ð데이 shall섈 live라이^v브 with위^ð드 their^ð데어 children,칠드^r런 and앤드 turn턴 again.어겐

и расселю их между народами, и в отдаленных странах они будут воспоминать обо Мне и будут жить с детьми своими, и возвратятся;

I아이 will윌 bring브^r링 them^ð뎀 again어겐 also올소 out아웃 of어^v브 the^ð더 land랜드 of어^v브 Egypt,이집트 and앤드 gather개^ð더 them^ð뎀 out아웃 of어^v브 Assyria;어시^r리아 and앤드 I아이 will윌 bring브^r링 them^ð뎀 into인투 the^ð더 land랜드 of어^v브 Gilead길리어드 and앤드 Lebanon;레버넌 and앤드 place플레이스 shall섈 not낫 be비 found^f파운드 for^f포 them.^ð뎀

и возвращу их из земли Египетской, и из Ассирии соберу их, и приведу их в землю Галаадскую и на Ливан, и недостанет места для них.

And앤드 he히 shall섈 pass패스 through^θ쓰^r루 the^ð더 sea시 with위^ð드 affliction,어^f플릭션 and앤드 shall섈 smite스마잇 the^ð더 waves웨이^v브즈 in인 the^ð더 sea,시 and앤드 all올 the^ð더 deeps딥스 of어^v브 the^ð더 river^r리^v버 shall섈 dry드^r라이 up:업 and앤드 the^ð더 pride프^r라이드 of어^v브 Assyria어시^r리아 shall섈 be비 brought브^r롯 down,다운 and앤드 the^ð더 sceptre셉터 of어^v브 Egypt이집트 shall섈 depart디파트 away.어웨이

И пройдет бедствие по морю, и поразит волны морские, и иссякнут все глубины реки, и смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.

And앤드 I아이 will윌 strengthen스트^r렝^θ쓴 them^ð뎀 in인 the^ð더 LORD;로드 and앤드 they^ð데이 shall섈 walk웍 up업 and앤드 down다운 in인 his히즈 name,네임 saith세^θ스 the^ð더 LORD.로드

Укреплю их в Господе, и они будут ходить во имя Его, говорит Господь.