西番雅书 1章

아몬의 아들 유다 왕 요시아의 시대에 스바냐에게 임한 여호와의 말씀이라 스바냐는 히스기야의 현손이요 아마랴의 증손이요 그다랴의 손자요 구시의 아들이었더라

The^ð더 word워드 of어^v브 the^ð더 LORD로드 which위치 came케임 unto언투 Zephaniah제^f퍼나이아 the^ð더 son선 of어^v브 Cushi,쿠쉬 the^ð더 son선 of어^v브 Gedaliah,게덜라이아 the^ð더 son선 of어^v브 Amariah,애머^r라이아 the^ð더 son선 of어^v브 Hizkiah,히즈카이어 in인 the^ð더 days데이즈 of어^v브 Josiah조사이아 the^ð더 son선 of어^v브 Amon,에이먼 king킹 of어^v브 Judah.주다

여호와께서 가라사대 내가 지면에서 모든 것을 진멸하리라

I아이 will윌 utterly어털리 consume컨숨 all올 things^θ씽즈 from^f프^r럼 off오^f프 the^ð더 land,랜드 saith세^θ스 the^ð더 LORD.로드

내가 사람과 짐승을 진멸하고 공중의 새와 바다의 고기와 거치게 하는것과 악인들을 아울러 진멸할 것이라 내가 사람을 지면에서 멸절하리라 나 여호와의 말이니라

I아이 will윌 consume컨숨 man맨 and앤드 beast;비스트 I아이 will윌 consume컨숨 the^ð더 fowls^f파울즈 of어^v브 the^ð더 heaven,헤^v븐 and앤드 the^ð더 fishes^f피쉬즈 of어^v브 the^ð더 sea,시 and앤드 the^ð더 stumblingblocks스텀벌링블락스 with위^ð드 the^ð더 wicked;위키드 and앤드 I아이 will윌 cut컷 off오^f프 man맨 from^f프^r럼 off오^f프 the^ð더 land,랜드 saith세^θ스 the^ð더 LORD.로드

내가 유다와 예루살렘 모든 거민 위에 손을 펴서 바알의 남아 있는 것을 그곳에서 멸절하며 그마림이란 이름과 및 그 제사장들을 아울러 멸절하며

I아이 will윌 also올소 stretch스트^r레치 out아웃 mine마인 hand핸드 upon어판 Judah,주다 and앤드 upon어판 all올 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 Jerusalem;저^r루살럼 and앤드 I아이 will윌 cut컷 off오^f프 the^ð더 remnant^r렘넌트 of어^v브 Baal베이얼 from^f프^r럼 this^ð디스 place,플레이스 and앤드 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 Chemarims케머^r림즈 with위^ð드 the^ð더 priests;프^r리스츠

무릇 지붕에서 하늘의 일월성신에게 경배하며 여호와께 맹세하면서 말감을 가리켜 맹세하는 자와

And앤드 them^ð뎀 that^ð댓 worship워셥 the^ð더 host호우스트 of어^v브 heaven헤^v븐 upon어판 the^ð더 housetops;하우스탑스 and앤드 them^ð뎀 that^ð댓 worship워셥 and앤드 that^ð댓 swear스웨어 by바이 the^ð더 LORD,로드 and앤드 that^ð댓 swear스웨어 by바이 Malcham;맬캠

여호와를 배반하고 좇지 아니한 자와 여호와를 찾지도 아니하며 구하지도 아니한 자를 멸절하리라

And앤드 them^ð뎀 that^ð댓 are아 turned턴드 back백 from^f프^r럼 the^ð더 LORD;로드 and앤드 those^ð도우즈 that^ð댓 have해^v브 not낫 sought솟 the^ð더 LORD,로드 nor노 inquired인콰이어드 for^f포 him.힘

주 여호와 앞에서 잠잠할지어다 이는 여호와의 날이 가까왔으므로 여호와가 희생을 준비하고 그 청할 자를 구별하였음이니라

Hold호울드 thy^ð다이 peace피스 at앳 the^ð더 presence프^r레즌스 of어^v브 the^ð더 Lord로드 GOD:갓 for^f포 the^ð더 day데이 of어^v브 the^ð더 LORD로드 is이즈 at앳 hand:핸드 for^f포 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 prepared프^r리페어드 a어 sacrifice,새크^r러^f파이스 he히 hath해^θ스 bid비드 his히즈 guests.게스츠

여호와의 희생의 날에 내가 방백들과 왕자들과 이방의 의복을 입은 자들을 벌할 것이며

And앤드 it잇 shall섈 come컴 to투 pass패스 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 the^ð더 LORD'S로드즈 sacrifice,새크^r러^f파이스 that^ð댓 I아이 will윌 punish퍼니시 the^ð더 princes,프^r린시즈 and앤드 the^ð더 king's킹즈 children,칠드^r런 and앤드 all올 such서치 as애즈 are아 clothed클로우^ð드드 with위^ð드 strange스트^r레인지 apparel.어패^r럴

그 날에 문턱을 뛰어 넘어서 강포와 궤휼로 자기 주인의 집에 채운 자들을 내가 벌하리라

In인 the^ð더 same세임 day데이 also올소 will윌 I아이 punish퍼니시 all올 those^ð도우즈 that^ð댓 leap립 on안 the^ð더 threshold,^θ쓰^r레쇼울드 which위치 fill^f필 their^ð데어 masters'매스터즈 houses하우시즈 with위^ð드 violence^v바이얼런스 and앤드 deceit.더싯

나 여호와가 말하노라 그 날에 어문에서는 곡성이, 제 이 구역에서는 부르짖은 소리가 일어나리라

And앤드 it잇 shall섈 come컴 to투 pass패스 in인 that^ð댓 day,데이 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 that^ð댓 there^ð데어 shall섈 be비 the^ð더 noise노이즈 of어^v브 a어 cry크^r라이 from^f프^r럼 the^ð더 fish^f피시 gate,게잇 and앤드 an앤 howling하울링 from^f프^r럼 the^ð더 second,세큰드 and앤드 a어 great그^r레잇 crashing크^r래슁 from^f프^r럼 the^ð더 hills.힐즈

막데스 거민들아 너희는 애곡하라 가나안 백성이 다 패망하고 은을 수운하는 자가 끊어졌음이니라

Howl,하울 ye이 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 Maktesh,맥테시 for^f포 all올 the^ð더 merchant머천트 people피플 are아 cut컷 down;다운 all올 they^ð데이 that^ð댓 bear베어 silver실^v버 are아 cut컷 off.오^f프

그 때에 내가 등불로 예루살렘에 두루 찾아 무릇 찌끼 같이 가라 앉아서 심중에 스스로 이르기를 여호와께서는 복도 내리지 아니하시며 화도 내리지 아니하시리라 하는 자를 벌하리니

And앤드 it잇 shall섈 come컴 to투 pass패스 at앳 that^ð댓 time,타임 that^ð댓 I아이 will윌 search서치 Jerusalem저^r루살럼 with위^ð드 candles,캔들즈 and앤드 punish퍼니시 the^ð더 men멘 that^ð댓 are아 settled세틀드 on안 their^ð데어 lees:리즈 that^ð댓 say세이 in인 their^ð데어 heart,하트 The^ð더 LORD로드 will윌 not낫 do두 good,굿 neither니^ð더 will윌 he히 do두 evil.이^v블

그들의 재물이 노략되며 그들의 집이 황무할 것이라 그들이 집을 건축하나 거기 거하지 못하며 포도원을 심으나 그 포도주를 마시지 못하리라

Therefore^ð데어^f포 their^ð데어 goods구즈 shall섈 become비컴 a어 booty,부티 and앤드 their^ð데어 houses하우시즈 a어 desolation:데설레이션 they^ð데이 shall섈 also올소 build빌드 houses,하우시즈 but벗 not낫 inhabit인해빗 them;^ð뎀 and앤드 they^ð데이 shall섈 plant플랜트 vineyards,^v비녀즈 but벗 not낫 drink드^r링크 the^ð더 wine와인 thereof.^ð데^r러^v브

여호와의 큰 날이 가깝도다 가깝고도 심히 빠르도다 여호와의 날의 소리로다 용사가 거기서 심히 애곡하는도다

The^ð더 great그^r레잇 day데이 of어^v브 the^ð더 LORD로드 is이즈 near,니어 it잇 is이즈 near,니어 and앤드 hasteth헤이스티^θ스 greatly,그^r레이틀리 even이^v븐 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 the^ð더 day데이 of어^v브 the^ð더 LORD:로드 the^ð더 mighty마이티 man맨 shall섈 cry크^r라이 there^ð데어 bitterly.비털리

그 날은 분노의 날이요, 환난과 고통의 날이요, 황무와 패괴의 날이요, 캄캄하고 어두운 날이요, 구름과 흑암의 날이요,

That^ð댓 day데이 is이즈 a어 day데이 of어^v브 wrath,^r래^θ스 a어 day데이 of어^v브 trouble트^r러블 and앤드 distress,디스트^r레스 a어 day데이 of어^v브 wasteness웨이스트네스 and앤드 desolation,데설레이션 a어 day데이 of어^v브 darkness다크니스 and앤드 gloominess,글루미니스 a어 day데이 of어^v브 clouds클라우즈 and앤드 thick^θ씩 darkness,다크니스

나팔을 불어 경고하며 견고한 성읍을 치며 높은 망대를 치는 날이로다

A어 day데이 of어^v브 the^ð더 trumpet트^r럼핏 and앤드 alarm얼람 against어겐스트 the^ð더 fenced^f펜스트 cities,시티즈 and앤드 against어겐스트 the^ð더 high하이 towers.타워즈

내가 사람들에게 고난을 내려 소경 같이 행하게 하리니 이는 그들이 나 여호와께 범죄하였음이라 또 그들의 피는 흘리워서 티끌같이 되며 그들의 살은 분토 같이 될지라

And앤드 I아이 will윌 bring브^r링 distress디스트^r레스 upon어판 men,멘 that^ð댓 they^ð데이 shall섈 walk웍 like라이크 blind블라인드 men,멘 because비코즈 they^ð데이 have해^v브 sinned신드 against어겐스트 the^ð더 LORD:로드 and앤드 their^ð데어 blood블러드 shall섈 be비 poured포드 out아웃 as애즈 dust,더스트 and앤드 their^ð데어 flesh^f플레시 as애즈 the^ð더 dung.덩

그들의 은과 금이 여호와의 분노의 날에 능히 그들을 건지지 못할 것이며 이 온 땅이 여호와의 질투의 불에 삼키우리니 이는 여호와가 이 땅 모든 거민을 놀라게 멸절할 것임이니라

Neither니^ð더 their^ð데어 silver실^v버 nor노 their^ð데어 gold고울드 shall섈 be비 able에이블 to투 deliver딜리^v버 them^ð뎀 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 the^ð더 LORD'S로드즈 wrath;^r래^θ스 but벗 the^ð더 whole호울 land랜드 shall섈 be비 devoured디^v바워드 by바이 the^ð더 fire^f파이어 of어^v브 his히즈 jealousy:젤러시 for^f포 he히 shall섈 make메이크 even이^v븐 a어 speedy스피디 riddance^r리든스 of어^v브 all올 them^ð뎀 that^ð댓 dwell드웰 in인 the^ð더 land.랜드