小預言書
ヨナ書 2章
Jonah 22 / 4
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
فصلى يونان الى الرب الهه من جوف الحوت
-
2
وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني. صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي.
-
3
لانك طرحتني في العمق في قلب البحار. فاحاط بي نهر. جازت فوقي جميع تيّاراتك ولججك.
-
4
فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.
-
5
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التفّ عشب البحر براسي.
-
6
نزلت الى اسافل الجبال. مغاليق الارض عليّ الى الابد. ثم اصعدت من الوهدة حياتي ايها الرب الهي.
-
7
حين اعيت فيّ نفسي ذكرت الرب فجاءت اليك صلاتي الى هيكل قدسك.
-
8
الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم.
-
9
اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
-
10
وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر