何西阿书 12章

(12:2) Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d'orient; Chaque jour il multiplie le mensonge et la violence; Il fait alliance avec l'Assyrie, Et on porte de l'huile en Égypte.

Ephraim이^f프^r리엄 feedeth^f피디^θ스 on안 wind,와인드 and앤드 followeth^f팔로이^θ스 after애^f프터 the^ð디 east이스트 wind:와인드 he히 daily데일리 increaseth인크^r리시^θ스 lies라이즈 and앤드 desolation;데설레이션 and앤드 they^ð데이 do두 make메이크 a어 covenant커^v버넌트 with위^ð드 the^ð디 Assyrians,어시^r리언즈 and앤드 oil오일 is이즈 carried캐^r리드 into인투 Egypt.이집트

افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب.

(12:3) L'Éternel est aussi en contestation avec Juda, Et il punira Jacob pour sa conduite, Il lui rendra selon ses oeuvres.

The^ð더 LORD로드 hath해^θ스 also올소 a어 controversy칸트^r러^v버시 with위^ð드 Judah,주다 and앤드 will윌 punish퍼니시 Jacob제이커브 according어코딩 to투 his히즈 ways;웨이즈 according어코딩 to투 his히즈 doings두잉즈 will윌 he히 recompense^r레컴펜스 him.힘

فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه

(12:4) Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur, il lutta avec Dieu.

He히 took툭 his히즈 brother브^r러^ð더 by바이 the^ð더 heel힐 in인 the^ð더 womb,움 and앤드 by바이 his히즈 strength스트^r렝^θ스 he히 had해드 power파워 with위^ð드 God:갓

في البطن قبض بعقب اخيه وبقوّته جاهد مع الله.

(12:5) Il lutta avec l'ange, et il fut vainqueur, Il pleura, et lui adressa des supplications. Jacob l'avait trouvé à Béthel, Et c'est là que Dieu nous a parlé.

Yea,예이 he히 had해드 power파워 over오우^v버 the^ð디 angel,에인즐 and앤드 prevailed:프^r리^v베일드 he히 wept,웹트 and앤드 made메이드 supplication서플리케이션 unto언투 him:힘 he히 found^f파운드 him힘 in인 Bethel,베^θ쓸 and앤드 there^ð데어 he히 spake스페이크 with위^ð드 us;어스

جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا.

(12:6) L'Éternel est le Dieu des armées; Son nom est l'Éternel.

Even이^v븐 the^ð더 LORD로드 God갓 of어^v브 hosts;호우스츠 the^ð더 LORD로드 is이즈 his히즈 memorial.머모^r리얼

والرب اله الجنود يهوه اسمه.

(12:7) Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.

Therefore^ð데어^f포 turn턴 thou^ð다우 to투 thy^ð다이 God:갓 keep킵 mercy머시 and앤드 judgment,저지먼트 and앤드 wait웨잇 on안 thy^ð다이 God갓 continually.컨티뉴얼리

وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما

(12:8) Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper.

He히 is이즈 a어 merchant,머천트 the^ð더 balances밸런시즈 of어^v브 deceit더싯 are아 in인 his히즈 hand:핸드 he히 loveth러^v비^θ스 to투 oppress.어프^r레스

مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.

(12:9) Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune; Mais c'est entièrement le produit de mon travail; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

And앤드 Ephraim이^f프^r리엄 said,세드 Yet옛 I아이 am앰 become비컴 rich,^r리치 I아이 have해^v브 found^f파운드 me미 out아웃 substance:서브스튼스 in인 all올 my마이 labours레이버즈 they^ð데이 shall섈 find^f파인드 none넌 iniquity이니퀴티 in인 me미 that^ð댓 were워 sin.신

فقال افرايم اني صرت غنيا. وجدت لنفسي ثروة. جميع اتعابي لا يجدون لي فيها ذنبا هو خطية.

(12:10) Et moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, dès le pays d'Égypte; Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.

And앤드 I아이 that^ð댓 am앰 the^ð더 LORD로드 thy^ð다이 God갓 from^f프^r럼 the^ð더 land랜드 of어^v브 Egypt이집트 will윌 yet옛 make메이크 thee^ð디 to투 dwell드웰 in인 tabernacles,태버내클즈 as애즈 in인 the^ð더 days데이즈 of어^v브 the^ð더 solemn살럼 feast.^f피스트

وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم.

(12:11) J'ai parlé aux prophètes, J'ai multiplié les visions, Et par les prophètes j'ai proposé des paraboles.

I아이 have해^v브 also올소 spoken스포우큰 by바이 the^ð더 prophets,프^r라^f펏츠 and앤드 I아이 have해^v브 multiplied멀터플라이드 visions,^v비전즈 and앤드 used유즈드 similitudes,시밀리투즈 by바이 the^ð더 ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð더 prophets.프^r라^f펏츠

وكلّمت الانبياء وكثّرت الرؤى وبيد الانبياء مثّلت امثالا.

(12:12) Si Galaad n'est que néant, ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs.

Is이즈 there^ð데어 iniquity이니퀴티 in인 Gilead?길리어드 surely슈어리 they^ð데이 are아 vanity:^v배너티 they^ð데이 sacrifice새크^r러^f파이스 bullocks불럭스 in인 Gilgal;길갤 yea,예이 their^ð데어 altars올터즈 are아 as애즈 heaps힙스 in인 the^ð더 furrows^f퍼^r로즈 of어^v브 the^ð더 fields.^f필즈

انهم في جلعاد قد صاروا اثما بطلا لا غير. في الجلجال ذبحوا ثيرانا ومذابحهم كرجم في اتلام الحقل.

(12:13) Jacob s'enfuit au pays d'Aram, Israël servit pour une femme, Et pour une femme il garda les troupeaux.

And앤드 Jacob제이커브 fled^f플레드 into인투 the^ð더 country컨트^r리 of어^v브 Syria,시^r리아 and앤드 Israel이즈^r리얼 served서^v브드 for^f포 a어 wife,와이^f프 and앤드 for^f포 a어 wife와이^f프 he히 kept켑트 sheep.쉽

وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى

(12:14) Par un prophète l'Éternel fit monter Israël hors d'Égypte, Et par un prophète Israël fut gardé.

And앤드 by바이 a어 prophet프^r라^f핏 the^ð더 LORD로드 brought브^r롯 Israel이즈^r리얼 out아웃 of어^v브 Egypt,이집트 and앤드 by바이 a어 prophet프^r라^f핏 was워즈 he히 preserved.프^r러저^v브드

وبنبيّ اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبيّ‎حفظ.

(12:15) Éphraïm a irrité l'Éternel amèrement: Son Seigneur rejettera sur lui le sang qu'il a répandu, Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient.

Ephraim이^f프^r리엄 provoked프^r러^v보우크트 him힘 to투 anger앵거 most모우스트 bitterly:비털리 therefore^ð데어^f포 shall섈 he히 leave리^v브 his히즈 blood블러드 upon어판 him,힘 and앤드 his히즈 reproach^r리프^r로우치 shall섈 his히즈 Lord로드 return^r리턴 unto언투 him.힘

اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه