ホセア書 12章
Hosea 12発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.
-
2
Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.
-
3
Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав боролся с Богом.
-
4
Он боролся с Ангелом – и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.
-
5
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий(Иегова) – имя Его.
-
6
Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.
-
7
Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;
-
8
и Ефрем говорит: „однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя вовсех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом".
-
9
А Я, Господь Бог твой от самой земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника.
-
10
Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.
-
11
Если Галаад сделался Авеном, то они стали суетны, в Галгалах заколали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля.
-
12
Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец.
-
13
Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его.
-
14
Сильно раздражил Ефрем Господа и за то кровь его оставит на нем, и поношение его обратит Господь на него.